1 . 现代化是近代以来中国人民长期追求的目标，其实质是赶超世界先进水平，把中国建成为繁荣昌盛的先进国家。阅读材料，完成下列要求。

材料一   在西方列强手下的第二次失败，使中国少数有远见的知识分子重新考虑他们传统的准则和政策。他们的对策是所谓的“自强”运动……用当时一位改革者的话来说，“中国应获得西方在武器和机械方面的优势，但仍保持中国的儒家道德至尊地位”。这一“自强”运动注定要失败，因为它所基于的基本设想是荒谬的。西方化不可能是一个不彻底的过程，要么完全照抄，要么全盘否定。工具方面的西方化必然导致思想和制度上的西方化。因此，西方的科学不可能用来维护儒家文明，相反，它必将削弱这一文明。

——摘编自［美］斯塔夫里阿诺斯《全球通史》

材料二   下表是自1913到1921年中国机械输入的价目表，亦可以证明中国日益向工业化的前途发展。

	1913年	1921年
纺织机器	643000两	5109000两
农业机器	113000两	21192000两
其他机器	3700000两	26732000两
附属机器	50000两	931000两
合计	4506000两	53964000两

——摘自罗荣渠《从西化到现代化》

(1)根据材料一，概括这场“自强”运动的特点，并结合所学，列举其为实现自强目的而在武器方面所作的具体努力。
(2)根据材料二，概括这一时期中国机械输入的特点，结合时代特征，简述中国近代化的困难和障碍。

2 . 翻译活动是人类文明交流的重要方式。阅读材料，完成下列要求。

材料一公元8—10世纪，阿拉伯帝国的翻译运动波澜壮阔、史无前例，极大地推动了阿拉伯帝国文化的繁荣。

下表是这次翻译运动的部分情况：

领域	翻译家	代表作
哲学	侯奈因	柏拉图的《理想国》;亚里士多德的《范畴篇》《物理学》
文学	海什雅里	依据波斯、埃及、印度和中国等国的故事，整理出《一千零一夜》
历史	马苏第	编年史《中书》
数学	法萨利	将印度的数字及数字体系译成阿拉伯文
医学	拉齐斯	《医学集成》（集当时古希腊、印度和中东的全部医药知识）

——摘编自丁瑞忠《试论阿拉伯帝国的翻译运动》

材料二第二次鸦片战争后，洋务派开始筹建京师同文馆译书处、江南制造总局翻译馆等机构从事大规模翻译活动。徐寿1868年在江南制造总局主持译书工作，前后译书17部约280万余字，所印书籍涉及经济、军事、物理、化学、医学等领域……甲午战争之后，翻译活动迎来新的高潮，逐步走向民间。形成了近代晚期断兴的翻译群体。他们都怀爱国热情和报国志向，有海外留学或驻外经历，对两方政治、经济、法律等有深入的了解、例如严复提出的“信、雅、达”；的标准，确立了翻译作品的真实性、严谨性和可读性、他在所译作品中都有序言，介绍翻译本书的目的，同时对书中旨意进行阐述。

——摘编自史日丽《近代翻译活动的时代特征》

(1)根据材料一概括阿拉伯帝国翻译运动的特点，并结合所学知识分析其影响。
(2)根据材料二概括近代中国翻译活动的变化，并结合所学知识分析变化的原因。