时间 | 国外著作传入中国的概况 |
1605年 | 意大利传教士利玛窦开始翻译古希腊数学家欧几里德名著《几何原本》,至1606年共译出《几何原本》前六卷。 |
1841年 | 林则徐委托袁德辉根据1836年伦敦出版的《世界地理大全》翻译成《四洲志》,是第一部介绍西方各国地理知识的译著。 |
1896年 | 严复翻译亚当·斯密经济学名著《原富》(《国富论》)。 |
1898年 | 上海同文书局出版卢梭著《社会契约论》的第一个中译本《民约通义》,宾告了卢梭学说在晚清传播过程中译本时期的开始。 |
1899年 | 王寿昌口述、林纡执笔翻译出版小仲马著《巴黎茶花女遗事》(《茶花女》)。 |
1913年 | 清末魏易翻译的《元代客卿马哥博罗游记》(《马可波罗游记》)由正蒙印书局出版。 |
1919年 | 马君武从1902年开始翻译达尔文的《物种起源》,至1919年才正式出版。 |
1920年 | 陈望道根据日译本和英译本翻译的《共产党宣言》中文全译本在上海印刷出版,这是中国第一个《共产党宣言》的全译本。 |
1929年至1937年 | 商务印书馆出版《万有文库》,包含《汉译世界名著初集》一百种和《汉译世界名著二集》一百五十种。 |
1942年 | 梅益在中国共产党直接领导的新知书店支持下,于1942年翻译出版了苏联文学名著《钢铁是怎样炼成的》。 |
1973年 | 李启斌翻译哥白尼著《天体运行论》,内容包括《天体运行论》六卷集的序言和第一卷。 |
1981年 至今 | 商务印书馆出版“汉译世界学术名著丛书”近850种。 |
——摘编自赵稀方《翻译与现代中国》等
从材料中概括一个观点,并运用所学知识加以论述。(要求:观点明确,史论结合,逻辑清晰)
A.表明我国现代化建设开启了新时期 | B.体现了政治体制改革取得最新突破 |
C.说明现代企业制度激发了国企活力 | D.验证了马克思主义中国化实践成效 |
A.我国对外开放力度增强 | B.社会主义市场经济体制确立 |
C.中国经济保持高速增长 | D.浦东将成为上海的经济中心 |
一份人才招聘启事
1981年9月17日,深圳市蛇口工业区在《广州日报》登载了一份人才招聘启事。
为适应我区建设发展需要,经上级批准,拟在广州招收一批有志于企业管理的技术人才,进行企业管理、外贸业务和商业英语等知识的培训,为期一年。结业后,由我区统一分配到区内各企业工作。
凡符合下述条件的职工均可报考:
1、坚持四项基本原则,道德品质好,谈吐及待人接物坚持“五讲四美”;
2.大专院校理工和财经专业毕业,有一定的实际工作经验;
3.具有初等英语基础;
4.有一定的社会知识和中文水平;
5.年龄在45岁以下,身体健康。
——居南兆旭《深圳记忆:1949—2009》
结合材料,以“深圳·窗口”为题写一则历史短文。(要求:表述成文,叙述完整;立论正确,史论结合;逻辑严密,条理清晰。)①对经济体制改革产生深刻影响②标志着中国对外开放进入了一个新阶段
③促进了“走出去”战略的实施④使中国更深层次地参与经济全球化进程
A.①③ | B.①②④ | C.②③④ | D.①②③④ |
年份 | 私营企业产值(亿元) | 国有企业产值(亿元) | 外资企业产值(亿元) |
1998 | 2083 | 33621 | 17750 |
2000 | 5520 | 40554 | 23465 |
2002 | 12951 | 45179 | 32459 |
A.我国经济结构发生重大变化 | B.改革开放不断深入 |
C.经济建设在全面探索中前进 | D.完善经济体制改革 |
A.我国对外开放力度增强 | B.东西部经济发展不平衡 |
C.外汇收入保持高速增长 | D.旅游业是广东支柱产业 |
材料 表:1949—2017年中国GDP年增长率的变化
——据王宏广《填平第二经济大国的经济陷阱——中美差距及走向》
结合中国当代史的相关知识,紧扣表中所示的一个或多个经济增长的现象,拟定一个论题,并予以阐释。(要求:论题明确,史论结合,逻辑严谨,表述清晰。)
A.需要鼓励公平的市场竞争 | B.改革开放必须改变旧观念 |
C.党的领导是改革开放保证 | D.勇敢大胆地利用资本主义 |
材料一 抗战时期,大批沿海工业内迁,据统计,1937年9月—1940年6月间,有154家民营企业迁入重庆,还有政府所辖的9个兵工厂;重庆地处中国内陆腹地,三面环山,只有东面长江一线与外部相连,长年多雾,使敌机模糊攻击目标,从而尽可能减少损失;1940年9月6日,国民政府正式定重庆为中华民国陪都,重庆从普通城市上升为战时省都,使得东部地区人才、技术大量迁入;抗战全面爆发后,国民政府确定“政府第一期约工业政策",规定军需厂矿优于民营厂矿迁移,对于民营工业也采取了一些鼓励、奖励、协助等优惠政策和措施。
——摘编自邓玲《从抗战时期重庆经济发展看今日重庆经济腾飞》
材料二 自1997年重庆直辖以来,一直保持着较高的经济增长速度。利用自身坚实的工业基础优势,承接来自东部的产业转移,在经济大环境不甚理想的背景下也一直保持着高速的发展水平,GDP增速更是处于全国领先地位。党的十九大报告中指出,我国要以形成"陆海内外联动、东西双向互济的开放格局"为重点,实行新时代全面开放战略,落地一系列新的对外开放政策。重庆抓住机遇,建设“渝新欧”国际铁路,积极完善相关配套基础建设,成为中欧班列"先行者":并且积极地融入"一带一路"倡议,弥补不利的地理位置所造成的对外贸易劣势。
——摘编自熊玉洁《“渝新欧”国际铁路的开通对重庆对外贸易的影响研究》
(1)根据材料一并结合所学知识,说明抗战时重庆经济得以快速发展的重要原因。
(2)根据材料二并结合所学知识,指出重庆直辖以来主要抓住了哪些机遇以促进自身发展。