材料   20世纪中国知识分子（部分）   

——摘编自许纪霖《安身立命：大时代中的知识人》

材料一（社会主义学说中国化的历程）一方面，以外国语言文本为载体的社会主义学说要想实现在中文语境下的传播，必须首先通过翻译实现向中国语言及中文文本的转化，才能跨越语言和文化的障碍开始其“中国化”的旅程。另一方面，译介者总是自觉或不自觉地把社会主义思想与中国传统文化相联系以中国传统文化中固有的思想观念，成语典故等去阐释或附会西方社会主义学说。这样的译介阐释过程，体现了译介者的一种文化自觉。

——摘编自孙建昌《社会主义学说在中国的早期译介与传播（1900—1908）》

材料二八七会议后，怎样夺取武装斗争的胜利，革命应该走什么道路，便成为摆在党面前的根本性的问题。中国共产党人不可能像俄国十月革命那样，通过首先占领中心城市来取得革命在全国的胜利，而必须首先在农村建立革命根据地，积蓄革命力量，在条件成熟时夺取城市，最后夺取全国革命胜利。这一条适合中国实际的正确革命道路，是在党领导人民的集体奋斗中开辟出来的。

——摘编自《中国共产党简史》等

马克思主义的中国化

材料   1921年中国共产党成立后，专门成立了人民出版社，并提出要翻译包括《共产党宣言》在内的马克思主义全书15种，列宁全书14种，共产主义者丛书11种及其他书籍9种。1927年国民革命失败后，一大批具有进步思想的知识分子投入到马克思主义经典著作的翻译出版工作中，先后翻译出版了《家族、私有财产及国家之起源》《德国的革命与反革命自然辩证法》等马克思、恩格斯著作。抗日战争时期，中共中央有意识地对马克思主义军事理论著作进行了集中翻译。

——摘编自《新民主主义革命时期马克思恩格斯著作在中国的翻译与传播》

材料二   中国共产党人把马克思主义基本原理同中国革命和建设的具体实际结合起来，团结带领人民经过长期奋斗，完成新民主主义革命和社会主义革命，建立起中华人民共和国和社会主义基本制度，进行了社会主义建设的艰辛探索，实现了中华民族从“东亚病夫”到站起来的伟大飞跃。……改革开放以来，中国共产党人把马克思主义基本原理同中国改革开放的具体实际结合起来，团结带领人民进行建设中国特色社会主义新的伟大实践，实现了中华民族从站起来到富起来的伟大飞跃。

——摘编自2018年5月4日习近平《在纪念马克思诞辰200周年大会上的讲话》