组卷网 > 知识点选题 > 语篇范围
更多: | 只看新题 精选材料新、考法新、题型新的试题
解析
| 共计 204 道试题
阅读理解-阅读单选(约320词) | 适中(0.65) |
真题 名校
文章大意:本文是一篇说明文。文章主要介绍了旨在减少孤独,改善老年人的健康状况的项目。

1 . The elderly residents (居民) in care homes in London are being given hens to look after to stop them feeling lonely.

The project was dreamed up by a local charity (慈善组织) to reduce loneliness and improve elderly people’s wellbeing. It is also being used to help patients suffering dementia, a serious illness of the mind. Staff in care homes have reported a reduction in the use of medicine where hens are in use.

Among those taking part in the project is 80-year-old Ruth Xavier. She said: “I used to keep hens when I was younger and had to prepare their breakfast each morning before I went to school. ”

“I like the project a lot. I am down there in my wheelchair in the morning letting the hens out and down there again at night to see they’ve gone to bed.”

“It’s good to have a different focus. People have been bringing their children in to see the hens and residents come and sit outside to watch them. I’m enjoying the creative activities, and it feels great to have done something useful.”

There are now 700 elderly people looking after hens in 20 care homes in the North East, and the charity has been given financial support to roll it out countrywide.

Wendy Wilson, extra care manager at 60 Penfold Street, one of the first to embark on the project, said: “Residents really welcome the idea of the project and the creative sessions. We are looking forward to the benefits and fun the project can bring to people here.”

Lynn Lewis, director of Notting Hill Pathways, said: “We are happy to be taking part in the project. It will really help connect our residents through a shared interest and creative activities.”

1. What is the purpose of the project?
A.To ensure harmony in care homes.B.To provide part-time jobs for the aged.
C.To raise money for medical research.D.To promote the elderly people’s welfare.
2. How has the project affected Ruth Xavier?
A.She has learned new life skills.B.She has gained a sense of achievement.
C.She has recovered her memory.D.She has developed a strong personality.
3. What do the underlined words “embark on” mean in paragraph 7?
A.Improve.B.Oppose.C.Begin.D.Evaluate.
4. What can we learn about the project from the last two paragraphs?
A.It is well received.B.It needs to be more creative.
C.It is highly profitable.D.It takes ages to see the results.
2022-06-08更新 | 14377次组卷 | 37卷引用:江西省丰城中学2022-2023学年高三上学期11月段考英语试卷(含听力)
阅读理解-阅读单选(约370词) | 适中(0.65) |
真题 名校
文章大意:这是一篇夹叙夹议文。文章介绍了悉尼城市发展中对于现代化和传统保护的困惑,并提出“一座城市可以同时年轻和年老”的观点。

2 . Sometime in the early 1960s, a significant thing happened in Sydney, Australia. The city discovered its harbor. Then, one after another, Sydney discovered lots of things that were just sort of there — broad parks, superb beaches, and a culturally diverse population. But it is the harbor that makes the city.

Andrew Reynolds, a cheerful fellow in his early 30s, pilots Sydney ferryboats for a living. I spent the whole morning shuttling back and forth across the harbor. After our third run Andrew shut down the engine, and we went our separate ways — he for a lunch break, I to explore the city.

“I’ll miss these old boats,” he said as we parted.

“How do you mean?” I asked.

“Oh, they’re replacing them with catamarans. Catamarans are faster, but they’re not so elegant, and they’re not fun to pilot. But that’s progress, I guess.”

Everywhere in Sydney these days, change and progress are the watchwords (口号), and traditions are increasingly rare. Shirley Fitzgerald, the city’s official historian, told me that in its rush to modernity in the 1970s, Sydney swept aside much of its past, including many of its finest buildings. “Sydney is confused about itself,” she said. “We can’t seem to make up our minds whether we want a modern city or a traditional one. It’s a conflict that we aren’t getting any better at resolving (解决).”

On the other hand, being young and old at the same time has its attractions. I considered this when I met a thoughtful young businessman named Anthony. “Many people say that we lack culture in this country,” he told me. “What people forget is that the Italians, when they came to Australia, brought 2000 years of their culture, the Greeks some 3000 years, and the Chinese more still. We’ve got a foundation built on ancient cultures but with a drive and dynamism of a young country. It’s a pretty hard combination to beat.”

He is right, but I can’t help wishing they would keep those old ferries.

1. What is the first paragraph mainly about?
A.Sydney’s striking architecture.B.The cultural diversity of Sydney.
C.The key to Sydney’s development.D.Sydney’s tourist attractions in the 1960s.
2. What can we learn about Andrew Reynolds?
A.He goes to work by boat.B.He looks forward to a new life.
C.He pilots catamarans well.D.He is attached to the old ferries.
3. What does Shirley Fitzgerald think of Sydney?
A.It is losing its traditions.B.It should speed up its progress.
C.It should expand its population.D.It is becoming more international.
4. Which statement will the author probably agree with?
A.A city can be young and old at the same time.
B.A city built on ancient cultures is more dynamic.
C.Modernity is usually achieved at the cost of elegance.
D.Compromise should be made between the local and the foreign.
2022-06-08更新 | 9362次组卷 | 23卷引用:江西省宜春市宜丰中学2023-2024学年高三上学期1月月考英语试题
阅读理解-阅读单选(约340词) | 适中(0.65) |
真题 名校
文章大意:本文是一篇说明文。文章主要介绍了英国政府对软饮料征收的糖税来解决儿童以及青少年的健康问题,同时该收入用于学校体育。

3 . The Government’s sugar tax on soft drinks has brought in half as much money as Ministers first predicted it would generate, the first official data on the policy has shown.

First announced in April, 2016, the tax which applies to soft drinks containing more than 5g of sugar per 100ml, was introduced to help reduce childhood obesity (肥胖). It is believed that today’s children and teenagers are consuming three times the recommended level of sugar, putting them at a higher risk of the disease.

Initially the sugar tax was expected to make £520m a year for the Treasury. However, data of the first six months showed it would make less than half this amount. At present it is expected to generate £240m for the year ending in April 2019, which will go to school sports.

It comes after more than half of soft drinks sold in shops have had their sugar levels cut by manufacturers (制造商) so they can avoid paying the tax. Drinks now contain 45 million fewer kilos of sugar as a result of manufacturers’ efforts to avoid the charge, according to Treasury figures. Since April drinks companies have been forced to pay between 18p and 24p for every litre of sugary drink they produce or import, depending on the sugar content.

However, some high sugar brands, like Classic Coca Cola, have accepted the sugar tax and are refusing to change for fear of upsetting consumers. Fruit juices, milk-based drinks and most alcoholic drinks are free of the tax, as are small companies manufacturing fewer than 1m litres per year.

Today’s figures, according to one government official, show the positive influence the sugar tax is having by raising millions of pounds for sports facilities (设施) and healthier eating in schools. Helping the next generation to have a healthy and active childhood is of great importance, and the industry is playing its part.

1. Why was the sugar tax introduced?
A.To collect money for schools.B.To improve the quality of drinks.
C.To protect children’s health.D.To encourage research in education.
2. How did some drinks companies respond to the sugar tax?
A.They turned to overseas markets.B.They raised the prices of their products.
C.They cut down on their production.D.They reduced their products’ sugar content.
3. From which of the following is the sugar tax collected?
A.Most alcoholic drinks.B.Milk-based drinks.C.Fruit juices.D.Classic Coke.
4. What can be inferred about the adoption of the sugar tax policy?
A.It is a short-sighted decision.B.It is a success story.
C.It benefits manufacturers.D.It upsets customers.
2022-06-08更新 | 10440次组卷 | 21卷引用:江西省吉安市第三中学2022-2023学年高三上学期12月月考英语试题
阅读理解-阅读单选(约340词) | 适中(0.65) |
真题 名校
文章大意:这是一篇说明文。文章是一则书评,简要介绍了Dorothy Wickenden的书籍并对其进行了评价。

4 . In 1916, two girls of wealthy families, best friends from Auburn, N. Y. — Dorothy Woodruff and Rosamond Underwood — traveled to a settlement in the Rocky Mountains to teach in a one-room schoolhouse. The girls had gone to Smith College. They wore expensive clothes. So for them to move to Elkhead, Colo. to instruct the children whose shoes were held together with string was a surprise. Their stay in Elkhead is the subject of Nothing Daunted: The Unexpected Education of Two Society Girls in the West by Dorothy Wickenden, who is a magazine editor and Dorothy Woodruff’s granddaughter.

Why did they go then? Well, they wanted to do something useful. Soon, however, they realized what they had undertaken.

They moved in with a local family, the Harrisons, and, like them, had little privacy, rare baths, and a blanket of snow on their quilt when they woke up in the morning. Some mornings, Rosamond and Dorothy would arrive at the schoolhouse to find the children weeping from the cold. In spring, the snow was replaced by mud over ice.

In Wickenden’s book, she expanded on the history of the West and also on feminism, which of course influenced the girls’ decision to go to Elkhead. A hair-raising section concerns the building of the railroads, which entailed (牵涉) drilling through the Rockies, often in blinding snowstorms. The book ends with Rosamond and Dorothy’s return to Auburn.

Wickenden is a very good storyteller. The sweep of the land and the stoicism (坚忍) of the people move her to some beautiful writing. Here is a picture of Dorothy Woodruff, on her horse, looking down from a hill top: “When the sun slipped behind the mountains, it shed a rosy glow all around them. Then a full moon rose. The snow was marked only by small animals: foxes, coyotes, mice, and varying hares, which turned white in the winter.”

1. Why did Dorothy and Rosamond go to the Rocky Mountains?
A.To teach in a school.B.To study American history.
C.To write a book.D.To do sightseeing.
2. What can we learn about the girls from paragraph 3?
A.They enjoyed much respect.B.They had a room with a bathtub.
C.They lived with the local kids.D.They suffered severe hardships.
3. Which part of Wickenden’s writing is hair-raising?
A.The extreme climate of Auburn.B.The living conditions in Elkhead.
C.The railroad building in the Rockies.D.The natural beauty of the West.
4. What is the text?
A.A news report.B.A book review.C.A children’s story.D.A diary entry.
2022-06-08更新 | 9847次组卷 | 22卷引用:江西省吉安市第三中学2022-2023学年高三上学期12月月考英语试题
阅读理解-阅读单选(约370词) | 适中(0.65) |
名校
文章大意:这是一篇说明文。主要介绍了卢浮宫是世界上最受欢迎的博物馆。大约80%的人是为了《蒙娜丽莎》而来的,大多数人离开时都不开心。主要是因为这个景点前过度拥挤,作者为这个景点的拥挤提出来自己的解决方案。

5 . The Louvre is the most popular museum in the world. Last year, about 10 million visitors, more than 75% of whom were foreign tourists, came to the museum. About 80% of them were here for Mona Lisa-and most of them left unhappy.

According to a survey of British tourists earlier this year, Mona Lisa was voted the world’s most disappointing attraction, beating out Checkpoint Charlie, Spanish Steps, and Urinating Boy in Brussels.

If the museum thinks that it is inspiring the next generation of art lovers, it is in fact doing the opposite, thanks to the huge crowds in front of the picture. The overcrowding here was so bad that Jean-Luc Martinez, the museum’s director, has to admit, “We have to take steps to deal with the overcrowding in the coming years: new entrances and timed tickets for the museum.”

He misunderstands the problem-for the Louvre, with more gallery space than any museum on the planet, isn’t that crowed. On my last visit, the French painting wing had just a few visitors. Even Venus de Milo, perhaps the second most famous work of art in the museum, only drew a comfortable few dozen visitors. In other words, the Louvre does not have an overcrowding problem. It has a Mona Lisa problem. No other famous painting comes anywhere close to monopolizing (垄断) a museum like she does. It is time for the Louvre to admit its failure. The museum does not need new entrances or timed tickets.

Instead, it only needs to set up a moving walkway in front of Mona Lisa and let Samsung or another smartphone company to fix its cutest cameras around her. So visitors can strike a pose on the moving walkway, and download their cutest selfies (自拍像) with Mona Lisa later. I can even picture the moving walkway smoothly guiding tourists past the Mona Lisa into the gift shops, where millions of selfiers can take time to enjoy their pictures, and spend money.

It is time to set it up now since the 2024 Summer Olympics is around the comer.

1. Which was the most disappointing attraction according to the survey? ________
A.Mona Lisa.B.Venus de Milo.C.Spanish Steps.D.Urinating Boy.
2. What does the author think of Jean-Luc Martinez’s solution? ________
A.Amazing.B.Practical.C.Expensive.D.Unworkable.
3. Why is it so crowded in front of Mona Lisa? ________
A.A lot of visitors stay there to appreciate it.B.The room housing the picture is too small.
C.Too many visitors want to take a picture with it.D.The ticket for the famous painting is too cheap.
4. What is the author’s main purpose in writing the text? ________
A.To share his unpleasant visit to the Louvre.
B.To introduce a famous painting in a museum.
C.To offer a simple solution to the Mona Lisa problem.
D.To show the opportunity brought by the 2024 Olympics.
阅读理解-阅读单选(约360词) | 适中(0.65) |
文章大意:这是一篇说明文。文章主要讲述了非洲野生动物基金会通过举办摄影大赛的方式促进野生动物保护。

6 . For the past 60 years, the African Wildlife Foundation (AWF) has protected animals, restored lost habitats and advocated for policy changes that benefit wildlife. Now, the conservation organization is trying a new approach.

This year, AWF launched the inaugural Benjamin Mkapa African Wildlife Photography Awards. The contest aims to reach a different audience. While photography competitions are nothing new, the AWF hopes that the exhibition of winning entries will encourage African people to take a more active role in conservation. Its CEO Kaddu Sebunya said, “Africans need to take the responsibility for the conservation of their heritage.”

Photographers of all ages and backgrounds, professional and amateur, were invited to submit to the competition. A judging panel (评选委员会), comprised of photographers, conservationists, activists and safari guides, selected photos from 12 categories including “Art in Nature” “Coexistence and Conflict” and “Conservation Heroes”.

The “Conservation Heroes” category had special appeal for Kenyan conservation photographer Anthony Ochieng Onyango. “I realized there was a communication gap because most of what was being communicated was data in scientific publications,” said Onyango, adding that images are a simple way for people to connect to complex issues.

While there were many entries in the AWF competition, there’s only one 19-year-old Cathan Moore from South Africa among the category winners. There’s a lack of opportunity for young aspiring photographers on the continent. AWF is seeking grants and partnerships to enable more African people to participate next year, and to make nature photography competitions more accessible to those unable to pay or buy expensive camara equipment, allowing people to use whatever camera they have and photograph wildlife in urban environments.

Sebunya hopes that the competition can open up a dialogue about conservation — and why it’s so important for Africa’s future. Many people in Africa look at conservation as a thing done by and for foreigners, said Sebunya. While he praised the work of international NGOs, he emphasized that it’s vital that African voices are heard and for local people to lead conservation efforts.

1. What is the main idea of the passage?
A.African people take photographs in order to protect wildlife.
B.AWF calls for people’s active involvement in wildlife conservation.
C.A communication gap exists between ordinary people and wildlife conservation.
D.AWF holds photography competition for the conservation of wildlife.
2. Which of the following statements about the photography competition is TRUE?
A.The winners’ works will be on display to promote wildlife conservation.
B.This year’s winners include quite a number of teenage photographers.
C.The judging panel includes both professional and amateur photographers.
D.People who are not skilled in photography can’t take part in the competition.
3. According to Anthony Ochieng Onyango, what caused the communication gap?
A.People’s lack of desire to connect to the issue.
B.The lack of scientific publications on the issue.
C.The lack of simple and direct ways to present the issue.
D.People’s lack of professional camera equipment.
4. What’s Sebunya’s attitude toward the competition?
A.Cautious.B.Appreciative.C.Skeptical.D.Neutral.
阅读理解-阅读单选(约370词) | 适中(0.65) |
名校
文章大意:这是一篇说明文。文章主要介绍了一项新的研究发现,研究人员发现五个古代脚印,这些脚印显示出原始人直立行走的特征。

7 . An individual from an unknown hominid (原始人类) species walked across a field of wet, volcanic ash in what is now East Africa around 3.66 million years ago, leaving behind a handful of footprints.

Those five ancient footprints, largely ignored since they were partly unearthed at Tanzania’s Laetoli site in 1976, show features of upright walking by a hominid, a new study finds. Researchers had previously considered them hard to classify, possibly produced by a young bear that took a few steps while standing. But the latest analysis refutes that suggestion.

McNutt, DeSilva, who started the new investigation as a Dartmouth College graduate student, and their colleagues fully dug out and cleaned the five Laetoli footprints in June 2019. Then they measured, photographed and 3-D scanned the ancient tracks. McNutt’s group focused on two footprints that were particularly well-preserved. Foot shapes, sizes, and walking characteristics of the Laetoli individual differed in various ways from those of other hominid individuals at the same site. The prints also didn’t match those from modern black bears and modern chimps (黑猩猩) walking upright.

The Laetoli individual possessed a wider, more chimplike foot than humans, the researchers say. Its big toe stuck out slightly from the second toe (脚趾), but not to the degree observed in chimps. On one step, the Laetoli individual’s left leg crossed in front of the right leg, leaving a left footprint directly in front of the previous track. People may cross-step in this way when trying to regain balance. And bears and chimps assume a relatively wide standing due to knee and other bone arrangements that prevent them from walking like the Laetoli individual and probably from cross-stepping, the scientists say.

Given that only two of the ancient footprints are complete enough to analyze thoroughly, the possibility that a chimp other than a hominid made the Laetoli footprints can’t be ruled out, says William Harcourt Smith, a scientist at Lehman College. But evidence of cross-stepping is enough to prove that it was a hominid track maker, he says.

1. What does the underlined word “refutes” in Paragraph 2 mean?
A.Objects to.B.Supports.C.Puts forward.D.Criticizes.
2. Why do researchers think the footprints were unlike those of bears or chimps?
A.They are less chimplike.B.They have toes sticking out.
C.They show relatively wide standing.D.They possess features of cross-stepping.
3. What does William think of the new research finding?
A.It’s convincing.B.It’s challenging.
C.It’s confusing.D.It’s conflicting.
4. What is the purpose of the text?
A.To describe a major event.B.To share a new discovery.
C.To introduce an unknown species.D.To settle a huge disagreement.
完形填空(约370词) | 适中(0.65) |
名校
文章大意:这是一篇新闻报道。主要讲述了在年轻运动员的奋力拼搏下,中国队在北京冬奥会上取得佳绩。

8 . Golden Generation

A national team, mostly consisting of teenagers, pushed China to its biggest-ever medal achievement at the Winter Olympics. At the same time, a series of breakthroughs at the Games _________ the country’s emergence as a much more well-rounded force on the ice and snow.

_________ the heroics of teenage sensation Gu Ailing and seasoned aerials(空中技巧滑雪)masters Xu Mengtao and Qi Guangpu, China _________ four gold to top the freestyle skiing medal standings for the first time after its Winter Olympic debut in 1980.

Gu Ailing also became the first athlete _________, and the youngest _________, to win three medals(golds in Big Air, halfpipe and silver in slopestyle)in three different freeski _________ at the Olympics, throwing her to international super-star reputation as the _________ of Beijing 2022.

Needless to say, another teenager star, Su Yiming, also became a _________   name by winning China’s first snowboarding gold medal in Big Air after claiming a silver in slopestyle. Su’s _________ helped the host finish a highest-ever third on the Games’ overall medal standings, ____________ nine gold, four silver and two bronze-its biggest-ever medal achievement at the Winter Games. China’s ____________ best was a tally of 11, including five gold, at the 2010 Games in Vancouver.

“The ____________ of the new generation on the Olympic stage, even seeing the emergence of teenagers, ____________ a great future for winter sports in our country,” said Li Yang, manager of China’s Big Air, slopestyle and halfpipe national programs.

“With winter sports becoming popular in our country amid the fast social and ____________ development, I believe more and more young people will ____________ skis and snowboards to enjoy the sport, just as young as Su and Gu did when they were little, which will ____________ expand the talent pool for our future national programs,”Li said.

The Beijing Winter Games also ____________ the first time that China’s snow sports teams outperformed the country’s traditionally strong ice sports squads in the medal numbers, securing investment in high-performance training programs and ____________ the foundation for even better results at the next Winter Games in Italy.

____________ we keep the tendency going, I believe we will ____________ a stronger performance in four years' time at the next Olympics in 2026,” said Yang Yang, China’s first Winter Olympic gold medalist, in women’s short-track speed skating at the 2002 Games.

1.
A.specializesB.signalsC.swallowsD.subscribes
2.
A.Thanks toB.In addition toC.Regardless ofD.In terms of
3.
A.confirmedB.concludesC.clarifiesD.claimed
4.
A.in detailB.in historyC.by natureD.with pride
5.
A.everB.neverC.alreadyD.yet
6.
A.incidentsB.eventsC.affairsD.issues
7.
A.accessB.startC.faceD.popularity
8.
A.civilizationB.teenageC.householdD.education
9.
A.performanceB.knowledgeC.conceptD.ambition
10.
A.onB.atC.ofD.with
11.
A.typicalB.fortunateC.relevantD.previous
12.
A.riseB.professionC.conventionD.explosion
13.
A.accountsB.representsC.estimatesD.recommends
14.
A.agriculturalB.historicalC.economicD.natural
15.
A.hold upB.break upC.get upD.pick up
16.
A.deeplyB.greatlyC.thoroughlyD.countlessly
17.
A.signedB.allowedC.followedD.marked
18.
A.lyingB.shakingC.layingD.rocking
19.
A.As long asB.If onlyC.As far asD.In that
20.
A.focusB.impressC.witnessD.observe
阅读理解-阅读单选(约320词) | 适中(0.65) |
文章大意:这是一篇记叙文。文章讲述了澳大利亚的一所中学的学生们为了节能环保,把他们的学校的建筑变成了节能的建筑,呼吁大家提升环保意识。

9 . Students at Huonville High School in Australia are riding bikes out of desire to fight climate change, carrying out a dizzyingly-thorough transformation of their school building into an energy efficient inspiration.

It’s paying off big time, as they’ve helped save $44, 000 in utility bills since they started their energy-saving project, but it’s also inspiring young people in the community. Recently the school won the Zayed Future Energy Prize of $133 ,000, some of which was used to turn a building into the Zayed Future Energy Hub, a clubhouse where 13 volunteers learn and teach about how renewable energy can be applied to our everyday lives.

Among all the efficiency adjustments, they set up solar panels on the roof, and replaced the old windows with double and triple glazed ones. They added improved insulation (隔热) and energy efficient curtains. They even have stationary bikes that create electricity to cook doughnuts.

The classroom was cold in the mornings, but the students wanted zero carbon emissions through their heating. So they went out and got a pellet stove, and then if that wasn’t enough, they went out and built a pellet mill (颗粒机) to make their fuel from waste sawdust.

Powering one small building on a high school campus or cooking doughnuts in renewable fat fryers is nice, but will do little on their own to slow global climate change. However, the Hub is much more about the big picture. Nel Smit, the volunteer teacher—head of the Hub, knows their biggest contribution is exciting the minds of the next generation.

“This little school in the Huon Valley is actually doing amazing things,” Smit said. “It’s raised awareness of renewable energy, energy efficiency, and opportunities in the community for engaging them around that sort of technology.”

1. What’s special about Huonville High School?
A.It attaches importance to riding bikes.B.It promotes the idea of energy saving.
C.It encourages students to be creative.D.It is powered entirely by solar energy.
2. What can be learned about Zayed Future Energy Hub?
A.It is a club center for volunteers.B.It is the place to produce energy.
C.It is built at the cost of $133,000.D.It is used to hold learning activities.
3. Why do students make fuel from waste sawdust?
A.To save electricity bill.B.To keep low carbon emissions.
C.To get rid of waste sawdust.D.To test the pellet stove.
4. What is the greatest contribution of the project according to Smit?
A.Saving a lot of energy.B.Creating more great minds.
C.Educating the next generation.D.Slowing global climate change.
阅读理解-阅读单选(约310词) | 适中(0.65) |
名校
文章大意:这是一篇记叙文。文章主要讲述了中国文学翻译泰斗许渊冲先生的生平,包括与翻译结缘,他的翻译哲学以及成就。

10 . Xu Yuanchong, China’s most renowned master translator, passed away in Beijing at the age of 100 on Thursday, according to Peking University. A winner of the highest honor in the field of translation, Xu was best known for his translations of ancient Chinese poems into English and French that have gained worldwide recognition.

Xu devoted himself to translation for more than 60 years. For him, translated literature is “a beautiful art for the whole world.” His academic career began during his college years when he studied at the National Southwest Associated University (Lianda) in Kunming. In 1939, he published an English translation of a poem written by Chinese female poet and architect Lin Huiyin titled “Don’t Cast Away”, which is now known as his earliest work. Xu spent a few years in France studying French literature in the late 1940s. He then returned to China after graduation and became the first Chinese to translate Chinese poetry into English and French in rhyme.

“The greatest joy of an individual is to be with the people you like and do what you like to do. The greatest joy on the earth is to introduce the beauty created by a people to the whole world.” Xu once said. Xu put forward the “Three Beauties Theory”, in terms of translation, stressing the importance of beauty that is conveyed semantically (合语义地), phonologically (合音韵地)and logically (和逻辑地).

He taught at Peking University from 1983 and was awarded the “Lifetime achievements in translation” award from the national association for translation studies in 2010. Xu was also the first Asian translator to win the Aurora Borealis Prize for Outstanding Translation of Fiction Literature (北极光杰出文学翻译奖), one of the highest honors among international translators.

1. Which statement of Xu is true?
A.He made his fame by his first original writing “Don’t Cast Away”
B.He was the first to translate Chinese poetry into French in rhyme.
C.He believed the biggest pleasure of a person is to introduce beauty to the world.
D.He was the first to translate Chinese poetry into English without rhymes.
2. What can we infer about Xu’s translation career from paragraph 2?
A.It started as a lifetime dedication from school time.
B.It developed only in Xu’s native country.
C.It was mainly about works of female poets.
D.It was mainly about works of French literature.
3. Which of the following approaches can best describe Xu’s philosophy of translation?
A.Direct word to word translation despite profound meanings.
B.Functional translation of meanings regardless of literary forms.
C.Rough translation of reasoning structures rather than details.
D.Comprehensive translation integrating beauties of sounds, meanings and reasons.
4. Where could this passage most probably be seen?
A.Academic JournalsB.Translating Textbooks
C.Cultural NewspapersD.Museum Guidebooks
首页6 7 8 9 10 11 12 13 末页
跳转: 确定
共计 平均难度:一般