1 . Ramirez Castañeda, a Colombian biologist, spends her time in the Amazon studying how snakes eat poisonous frogs without getting ill. Although her findings come in many shapes and sizes, she and her colleagues have struggled to get their biological discoveries out to the wider scientific community. With Spanish as her mother tongue, her research had to be translated into English to be published. That wasn’t always possible because of budget or time-and it means that some of her findings were never published.
“It’s not that I’m a bad scientist,” she says. “It’s just because of the language.”
Castañeda is not alone. There is plenty of research in non-English-language papers that gets lost in translation, or is never translated. A research looked through more than 400, 000 peer-reviewed papers in 16 different languages and found 1, 234 studies providing evidence on biodiversity conservation which, because they weren’t in English, may have been overlooked. These included Japanese-language findings on the effectiveness of relocating the endangered Blakiston’s fish owl, the largest owl species.
Some experts argue that for the sake of the bigger picture, scientific knowledge should converge (转换) into one common language. Science is very globalised and becoming more so, so the use of a global language is enormous for that.
Of course, scientists can work with an English partner, or use a translator-but this ultimately strengthens the cycle of dependency on the global north, leading to inequality in international influence. The specific meanings of words can also pose a problem in translation. For example, it is difficult to find in English one single word to describe forest snakes and frogs in the work Castafieda does with indigenous (土著的) communities in the Amazon.
“So we’re losing observations for science, too, ” says Castañeda. “For me, it’s not possible to just have everything translated into English. We need multilingual (多语种的) science, and we need people that feel comfortable doing science in their own languages. It could be possible to switch to a world where, say, Chinese, English and Spanish are the three languages of science, just as English, French and German were the languages of science in the 19th century.”
1. What prevented Castañeda’s discoveries from being more widely known?A.Poor management. | B.Opposition from her colleagues. |
C.Her bad reputation. | D.The language barrier. |
A.Inefficient wildlife conservation. |
B.A knowledge gap in the scientific world. |
C.A growing interest in non-English papers. |
D.Inadequate job opportunities for translators. |
A.The urgency to protect rare species. |
B.The need to adopt one global language. |
C.The challenges in translating scientific texts. |
D.The biodiversity on the South American continent. |
A.A potential solution. | B.A theoretical model. |
C.A popular belief. | D.A global trend. |
“Oh, no!” Jack shouted while looking at the likes and comments on his recent TikTok video.
“Why aren’t people reacting to my content as they used to?”
Jack was a 19-year-old strong and muscular man addicted to the gym. He loved recording exercise videos and posting them on his TikTok account. Initially, his video logs (vlogs) were popular, but his posts’ reach soon decreased.
Jack wondered why people had stopped sharing and liking his videos, “Maybe my audience is tired of watching me work out in the gym,” he thought, determined to change the location of his videos.
The following day, Jack went to the neighborhood park and began filming while walking on the track.“Hi, guys! How about we shake things up a little? I’m to work out in the park today!” he said excitedly, looking into the camera lens (镜头).
“Let’s look for a good spot to warm up,” he said as he walked towards a bench(长椅), on which sat an elderly lady. Jack thought the bench was the perfect place to film his video because of the light.
He put his tripod stand (三脚架) on the bench and set the camera, but he felt like he needed the full bench. He wanted to place his camera where the lady sat, so he gestured to her to move, but the woman didn’t seem to understand.
“Get out of my way!” he yelled.“Can’t you see I’m filming a video? You old fool!” Looking him up and down in surprise, the old lady didn’t argue over his disrespectful attitude and quietly walked towards another bench.
Jack set his camera up, pressed the record button and waved at his followers, ready to demonstrate exercises. Suddenly, he tripped on a loose stone, lost balance and fell down, his head striking the bench and bleeding heavily.
Crying in pain, Jack tried to get up, but he didn’t have the strength to rise. He collapsed on the ground, screaming desperately for help.
注意:
1.续写词数应为150左右;
2. 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
There was nobody around but the elderly lady.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
To Jack’s joy, a net friend sent a message saying where the lady lived.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3 . Tackling behavioral problems at school is not easy, but Dr. Terrance Newton is doing that with a
In his first year as principal of Warner Elementary School, Newton has already seen a
Newton saw the
Kamisha Collins has seen the
What a brilliant idea not to mention a
A.suddenly | B.similarly | C.surprisingly | D.hardly |
A.great | B.slight | C.harmful | D.risky |
A.haircuts | B.conversations | C.performances | D.services |
A.fear | B.problem | C.project | D.reason |
A.out of place | B.under control. | C.under discussion | D.out of hand |
A.suspended | B.criticized | C.praised | D.protected |
A.decided | B.preferred | C.learned | D.afforded |
A.promised | B.admitted | C.rejected | D.figured |
A.calm down | B.open up | C.show up | D.break down |
A.classmates | B.colleagues | C.housekeepers | D.troublemakers |
A.increase | B.encouragement | C.difference | D.difficulty |
A.rough | B.pleasant | C.easy | D.mild |
A.barrier | B.barbershop | C.reputation | D.bond |
A.strict | B.brave | C.fantastic | D.modest |
A.appealing | B.disappointing | C.struggling | D.lying |
4 . When I was a child, my family went to the beach often. However, we
It was my own children who led me to another
Last summer, my love for
A.still | B.never | C.always | D.sometimes |
A.transformed | B.evaluated | C.appreciated | D.greeted |
A.vehicle | B.tent | C.house | D.hotel |
A.hired | B.raised | C.involved | D.trapped |
A.warmer | B.happier | C.funnier | D.safer |
A.influenced | B.confused | C.bothered | D.reminded |
A.career | B.future | C.finding | D.path |
A.concern | B.doubt | C.curiosity | D.knowledge |
A.systematic | B.standard | C.general | D.different |
A.hesitant | B.astonished | C.anxious | D.disappointed |
A.shared | B.enjoyed | C.interpreted | D.showed |
A.shore | B.sand | C.farming | D.nature |
A.achieved | B.imagined | C.supported | D.acknowledged |
A.explore | B.notice | C.measure | D.preserve |
A.washing | B.cooling | C.dirtying | D.polishing |
5 . Books are excellent gifts. Here are four of the year’s most talked-about titles.
Ordinary Monsters | By J. M. Miro
Miro has temporarily abandoned literary fiction in favour of a new series of historical fantasy novels. Ordinary Monsters is about a group of children with magical gifts who come together and pool their powers to escape the bad shape-shifting man that’s going after them.
Son of Elsewhere: A Memoir in Pieces | By Elamin Abdelmahmoud
The soundtrack to The O. C., a drama series, and the strange beauty of Highway 401 were important factors in developing selfhood of Abdelmahmoud. This book describes his own experience of moving from Khartoum, Sudan, to Kingston, Canada, in the early 2000s at age 12.
A Magic Steeped in Poison | By Judy I. Lin
Harry Potter has his magic stick. And Ning, the heroine of Lin’s first novel, has tea, which in her world carries magical properties. Lin has created a pleasing Young Adult fantasy rich in Chinese mythology (神话). In this book, Ning enters a competition to find the most gifted tea master, Shennong.
A Ballet of Lepers | By Leonard Cohen
Unlike many other posthumous (死后出版的) works, you can count on Cohen’s to be worth your wait. Before his death, he said that the novel contained in the book, which was never published, was likely better than The Favourite Game, a novel he published during his lifetime. This book also includes a radio play script (剧本) and a handful of short stories.
1. Which book is a mirror of the author’s life story?A.Ordinary Monsters. | B.Son of Elsewhere: A Memoir in Pieces. |
C.A Magic Steeped in Poison. | D.A Ballet of Lepers. |
A.They are about teamwork. |
B.They are based on an imaginary world. |
C.They both involve Chinese characters. |
D.They draw inspiration from other novels. |
A.It is a collection. | B.It is Cohen’s best novel. |
C.It is a fantasy novel. | D.It is adapted from a play. |
6 . After hearing “I wish I’d known this when I was in Senior 1!” countless times by the end of the school year, my senior 3 class decided to leave behind some real advice for newcomers in senior high.
Get a planner
If I didn’t have a planner,
Be realistic about your future decisions. If you want to head to a top college, you need to start thinking and working for that immediately. And while that includes getting good grades, it’s not just about grades. You also have to take leadership positions because at last, that’s what makes you stand out. — Alondra
Work hard
When I was in junior high, a friend from senior high school told me I must concentrate on study and work hard from the minute I entered senior high.
Be present
My advice for newcomers is to be present and live in the moment. Before you know it, high school’s over, and you can’t go back. There are no do-overs.
A.Keep it real |
B.I listened to his advice |
C.Get out of your comfort zone |
D.Here is some of the great advice they shared |
E.I would have never made it through high school |
F.Live during your high school years so you have no regrets |
G.Join clubs in which you have shared values with other students |
7 . Do you have a garden? Would you like to be able to relax in the garden more often? Having outdoor space is a wonderful thing.
Create a sense of privacy.
Use trendy and stylish outdoor lighting.
If you have plans of being able to enjoy your garden in the evening hours, you’ll need lighting.
Garden furniture will also play a big role in how relaxing and welcoming your garden is. First, you should make sure you have enough seating for you and your guests, Second, it needs to be more comfortable so that people are willing to stay and hang out.
A dining table and chairs are usually popular, but you may prefer something more relaxing like an oversized chair or a large sofa.
Pay attention to the atmosphere.
The atmosphere should also be considered in your design plan.
A.Lessen your garden furniture. |
B.Upgrade your garden furniture. |
C.It can be achieved in many ways. |
D.Creating a private atmosphere costs little. |
E.One of the hottest trends of the moment is wall lanterns. |
F.However, it does require creative thinking to make the most of it. |
G.One complaint that homeowners have about their garden is a lack of privacy. |
8 . How to Have Open Communication
When you can communicate openly, you can start improving your relationships, both personal and professional, in a number of ways.
Have patience. When emotions are high, it can be easy to be swept in those feelings and want to get all your points across. But this can make communication more difficult because you are so focused on your feelings that you aren’t able to focus on what you need to say. Be patient and allow for silences that happen.
Take the time to listen to what the other person is saying.
Be honest with your thoughts and your feelings. Sometimes we feel the need to soften our words to lessen the blow.
A.Wait for the appropriate time and place. |
B.Discuss what you need to communicate openly. |
C.Bring something positive into your communication. |
D.This could be because we don’t want to hurt the other person. |
E.Ask questions if you need to and even repeat what he has said. |
F.Open communication increases trust and helps bridge differences. |
G.Sometimes you need time to think and accurately express yourself. |
A.Not improving his school grades. |
B.Not being able to go to school. |
C.Not completing his homework on time. |
10 . Patience is something that many of us struggle with. I know that I am certainly one who has a hard time dealing with delays. After all, we live in a world of instant satisfaction and overnight shipping. We can have anything that we want delivered to our doorstep right away. We can pick from a variety of entertainment options at any given moment.
The truth of the matter is, however, that anything good rarely happens quickly.
Here are a few tips to help you become more patient:
Make yourself wait on things. This can include eating, purchasing items, or taking any sort of action.
Understand that life is full of delays.
A.It usually takes a lot of work and a long wait. |
B.The more patient you are, the luckier you become. |
C.Teach yourself to look on the bright side of delays. |
D.There is no one straight path to happiness or success. |
E.Being patient is a must if you want to achieve success. |
F.As a result, being patient has become increasingly difficult for most of us. |
G.Work to overcome whatever makes you anxious and force yourself to wait. |