组卷网 > 知识点选题 > 高中英语综合库
更多: | 只看新题 精选材料新、考法新、题型新的试题
已选知识点:
全部清空
解析
| 共计 33 道试题
翻译-语篇翻译 | 适中(0.65) |
名校
文章大意:本文是一篇记叙文。文章讲述了作者失业后陷入财政困境,几乎失去了家庭储蓄和房子的困境。但是,作者的宠物狗Brigitte成为了拯救他们的保护天使。在一次意外中,Brigitte救了作者的孩子Forrest,从此以后,Brigitte始终守护着Forrest,成为了他们家庭的守护天使。
1 . 将语篇中的中文句子翻译成英文

A Four-legged Guardian Angel

I just finished cleaning up the snow in the pool in preparation for selling the house. The year before, I had lost my job with the provincial government, and now we almost ran out of all of our savings,     1    (这意味着我将同时失去我们美丽的房子和挚爱的伙伴Brigitte). This thought nearly knocked me down.

Deep in sadness, I sat typing up resumes for job. Out of the corner of my eye I could see my thirteen-month-old son Forrest playing near our big, gentle, intelligent dog Brigitte. And I recalled this family. the scene of adopting him on a cold winter night. It seemed as if Brigitte was always meant to be in this family.

Thinking of these, I couldn’t help letting out a sigh and continued working. Suddenly, Brigitte began barking furiously and running back and forth to the glass door overlooking our pool. I raced to see what was happening.     2    (既吃惊又害怕,我发现玻璃门打开了,Forrest也不见了). In panic, I ran outside. There, I was surprised to see Brigitte, who was terrified of water, dive into the pool. Looking in the direction of his moving, I was shocked to find Forrest struggling in the water     3    (我立刻跳入水中,朝着Forrest 游去,并将他抱起). After getting him out or the pool, I dialed 911 with shaking hand while giving Forres t first aid. Moments later, an ambulance arrived and rushed us to the hospital, where the doctors gave him a thorough check While waiting for the result, I made up my mind     4    (尽管我们家经济状况不好,我也永远不会舍弃Brigitte)

Finally, we arrived home, safe and sound. On seeing us, Brigitte began barking excitedly and turning in circles cheerfully Since then, Brigitte never left my son an inch.     5    (Brigitte确确实实是我们一家的守护天使).

The swimming pool witnessed the close bond formed between my families and Brigitte.


参考词汇/结构:
①companion; ②frightened; ③immediately, lift. . . up; ④despite;⑤it was. . . who
2024-02-14更新 | 36次组卷 | 1卷引用:广西柳州铁一中学2023-2024学年高一上学期期末英语科试卷
2 . 请根据上下文内容,将文中划线部分译成汉语或者英语。

Father and mother came back home two days earlier than expected, because they couldn’t wait to surprise the boys. But when they went into the house, they found     1     房间一团糟. Their dog was so tired and hungry, and the money for dog food was gone!    2     Father was so angry that he shouted at Daniel: “What did you do with the cash? We left you in charge, but I don’t know     3    为什么房子这么脏? How can we trust you any more?” Daniel was also very angry, he said: “    4     Stop shouting at me! I’m still an teenager. Why is everything my fault?” Father thought Daniel was too rude to them and he would punish him. But mother felt     5    他们对男孩们太严厉了, and talked with them and knew that the dog was ill and they used the money to take it to the clinic.

2022-11-09更新 | 40次组卷 | 1卷引用:湖南省邵阳市武冈市2019-2020学年高一上学期期末考试英语试题
翻译-语篇翻译 | 适中(0.65) |
文章大意:这是一篇应用文。国际奥委会成员约翰逊先生于今天对北京的一所高中进行了访问。期间他做了演讲。本文主要讲述了他的演讲中的内容。
3 . 双向翻译

Good evening. Today Mr. Johnson, a member of the International Olympic Committee visited a high school in Beijing.    1    In his speech, he described the ancient Olympic Games and gave examples of some of the sports that still continue today. Athletes games could only be men who spoke Greek,    2    但是如今全世界各地的男女选手都能参加比赛了。The modern game, first held in 1896, were designed to make it possible for countries and people to live peacefully together.    3    约翰逊先生还谈到一些著名的运动员who have made Olympic history. He stated that Olympians had brought joy to people across the world with their attempts to push the limits of human achievements.    4    One example is Michael Jordan who won his second Olympic gold medal after a long break. Mr. Johnson also mentioned Deng Yaping.    5    She won many gold medals before retiring.

Mr. Johnson ended his speech by wishing the Olympic movement a successful future to match its glorious past. The audience really enjoyed his speech.

2022-10-13更新 | 27次组卷 | 1卷引用:湖南省邵阳市武冈市2016-2017学年高一下学期期末考试英语试题
文章大意:本文是一篇应用文,写信人说明了运动场存在有人随意乱扔垃圾的问题及其风险,并希望收信人能够立即处理这个问题。
4 . 根据上下文内容,将文中划线部分译成汉语或英语。
Dear Mr. Smith,

I want to speak to you about the state of the playground.     1     People are throwing their garbage everywhere. They leave garbage on the ground instead of using the garbage cans.     2     这对孩子们来说是一件危险的事情。Yesterday, a six-year-old kid fell and cut his hand on a broken bottle.     3     The boy was taken to hospital. Also, the garbage makes the playground look dirty, and no one wants to go there.

    4     I would like you to handle this problem right away. For example, you should buy more garbage cans and stop people from littering.

Please think about my suggestions.     5     我等待着你的答复。

Best regards!

Jerry Broker

2022-09-09更新 | 30次组卷 | 1卷引用:湖南省邵阳市新邵县2018-2019学年高一下学期期末质量检测英语试题
文章大意:这是一篇说明文。文章主要介绍了车辆过多会危害环境并且造成更多的交通事故,劝大家购车之前要三思。
5 . 请根据上下文内容,将文中划线部分译成汉语或英语。

I am worried about China’s car problems. More cars are now available, and     1     我们道路上的车子比以前更多了。There will be 140 million cars on our roads by the year 2020. That’s almost seven times the number of cars on our roads now. The increase in the number of new cars has already blocked roads.     2     Pollution is already a major problem and it will get much worse.     3     The sky is often a yellow-brown color in big cities. There are more road accidents in China than other countries.    4     Traffic problems and road accidents will get much worse in the future.

Cars can be very useful, but they also cause a lot of damage.     5    我认为人们在买车前有必要三思而后行。I also think more should be done about our country’s car problems.

2022-09-07更新 | 41次组卷 | 2卷引用:湖南省邵阳市新邵县2017-2018学年高一下学期期末质量检测英语试题
6 . 根据上下文内容,将文中划线部分译成汉语或英语。

Man has been interested in robots for quite some time. Scientists are always inventing new and better robots,     1     which will play an important role in our future lives.

First, smarter robots will help us with the housework. They will take over jobs such as preparing meals, washing dishes, and sweeping the floor, so that     2     我们会有更多的自由时间玩乐。

Second,     3     robots will help us with our work. They will do all the heavy and dangerous work, and help out in hospitals, schools and offices.

Third, robots will be our friends. Whenever we feel sad, lonely or upset,     4     我们可以跟机器人聊天。Robots will not only be good listeners, but they will also offer us good advice.

In conclusion,     5     robots will be more and more clever and will benefit us in many ways.

2022-09-06更新 | 23次组卷 | 1卷引用:湖南省邵阳市新邵县2016-2017学年高一下学期期末质量检测英语试题
文章大意:这是一篇书信。刚进入大学的作者写信告诉家人朋友在学校交的朋友和认识的老师。
7 . 请根据上下文内容,将文中划线部分译成汉语或者英语,并将答案转写到答题卡上。

I am doing fine here at university and     1     我已交了几个好朋友 I want to tell you about them.

My room-mate, Wu bang, is from Da lian.     2     We get along very well because he is so easy-going. We stay up at night and talk about many things. We have interesting conversations.

I have also made friends with my classmate Li Xing, whose family is in Nanjing, just like ours. When we first met, I thought Li Xing was quite shy because he didn't say much.     3    但实际上他是一个友好而又诚实的人. We often study together and he helps me with math. I am happy to have such a hard-working classmate.

Another friend I want to tell you about is Zhao Ji.     4     He is very humorous and loves telling jokes. He is training to be an athlete on the national team. I have no doubt he will succeed.

Please don’t worry about me. I am happy here and studying hard.     5     The professors are strict, but they are kind. I like my university very much.

2022-09-06更新 | 23次组卷 | 1卷引用:湖南省邵阳市新邵县2017-2018学年高二上学期期末质量检测英语试题
文章大意:这是一篇应用文。文章是对一封邮件进行回复,主要内容是作者对一位因为节食而导致健康问题的女演员进行安慰,并对她正在康复而感到高兴。
8 . 请根据上下文内容,将文中划线部分译成汉语或者英语。

My computer was broken so I couldn’t read your two e-mails until today. I’m so sorry to hear about your problem, but I’m glad you’re feeling better and are recovering.

    1     你是正确的. We shouldn’t be embarrassed about our weight. I think you look great as you are, and     2     you are a wonderful person. I know that the pressure to stay slim is a problem, especially for an actress. However, your mother knows best:     3    没有东西比健康更重要.

It’s the same in China.     4     Many people are not overweight at all. However, they are always going on a diet or taking weight-loss pills, which are often dangerous.     5     I hope they can learn from your story.

2022-09-06更新 | 33次组卷 | 1卷引用:湖南省邵阳市新邵县2017-2018学年高一上学期期末质量检测英语试题
文章大意:本文为一篇说明文。文章介绍了以高中生为目标对象的“禁烟运动”的一次宣传广告策划的具体安排。
9 . 请根据上下文内容,将文中划线部分译成汉语或英语。

Antismoking ad campaign

Every year millions of people around the world die due to smoking.    1     Every packet of cigarettes contains poisonous chemicals that can result in lung cancer and heart disease. This costs countries a lot of money and causes great damage to the welfare of the people. There are huge numbers of smokers in Asia. This is why we have chosen anti-smoking as the subjects of our ad campaign.

The target audience is highschool teenagers. Our main aim is to discourage young people from smoking.    2     我们的研究表明年轻人是关心他们的健康和未来的. We will education them about the bad physical effects of smoking and how smoking affects those people around them. We will explain all the advantages of not smoking, such as saving money which can then be spent on other things. Our interviews also indicate that young people are concerned about what is cool and what their friends like. We will show how smoking is not cool or attractive, because it makes people smell terrible, and gives them bad teeth, skin and fingernails.    3     If we can convince young people not to start, they might then urge their parents and other people to give up smoking, too.

Our campaign will start on 31 May, World No Tobacco Day. We will put large posters around the school with our logo and slogan.    4     我们的网站将给学生们提供更多的有关吸烟方面的信息. We will also publish an article in the school magazine informing students about the dangers of smoking, and we will organize an essay competition as well.

Our slogan: Smoking kills!

    5     Many people think that smoking is cool or enjoyable, but they are not fully aware of the damage that it does to their health. This is why we choose this picture as our logo. We want to shock people into realizing that many smokers die all too soon from illnesses and diseases related to smoking.

文章大意:本文是一篇说明文。文章讲述了饮食和生活方式常常是青少年的问题。然而,好消息是,如果青少年们吃对了食物并且经常锻炼,会使得身体更健康。
10 . 请根据上下文内容,将文中划线部分译成汉语或英语。

The truth is, diet and way of life are often a problem for teenagers. However, the good news is that you can feel better, look better and have more energy if you eat the right food and exercise regularly.

    1     Healthy eating along with regular exercise is probably the only way to become fit. Diets are useless in the long term, yet approximately 20% of teenager say they have tried going on a diet and skipping meals to control their weight. If you eat properly and exercise regularly, you will lose weight, keep fit and feel great.

    2     作为一位青少年给与你身体所需要的能量很重要。 If you skip meals, you don’t get enough energy, and then you feel tired. For a healthy diet, you should eat mostly rice, bread, vegetables and fruit. You also need to drink a lot of watersix to eight glasses a day. Water helps keep your system clean. Drinking enough water will improve your skin and give you healthy hair.

Exercise is something that can help to make you look good, feel good and be healthy.     3     Experts suggest that teenagers spend at least 30 minutes exercising, five times a week. That is easy to do ! Walking and riding your bike count, and so do school sports. Often, teenagers give up sport, saying they have no time left after their studies. Many teenagers are surprised to learn that when you exercise, you body produces some chemicals that make you feel peaceful and relaxed and increase your ability to concentrate when you study!     4     这些化学物质甚至能帮助你晚上睡得更好。

A good amount of sleep every night is also important for your health. When you sleep, your body prepares you for the day to come. Teenagers need eight to ten hours of sleep each night.     5     As a matter of fact, loss of sleep can make you look tired, and even cause you to gain weight. If you follow the suggestions above, you will look and feel much better in no time at all !

2022-08-06更新 | 58次组卷 | 1卷引用:湖南省岳阳市华容县2017-2018学年高一上学期期末考试英语试题(含听力)
共计 平均难度:一般