1 . 我强烈要求你雇用一位导游，这是详细了解故宫的好方式。（汉译英）
____________________________________________________________________________________

2 . 他忘了往锅里倒油，鸡蛋粘在了锅底。（forget）（汉译英）
_______________________________________________________________

3 . 虚拟合唱团是一种美妙的方式，让世界各地的人们能够同声歌唱，因此使世界变得更加美好。（汉译英）
_______________________________________________________________________________________

4 . 这款高科技智能机器人可以自主学习，智能识别并适应不同环境，确保高效、准确地完成各项任务。(ensure) (汉译英)
_______________________________________________________________________________

5 . 只有当你留心去看，你将会惊奇地发现你可以看到它的过去和现在。 (Only引导的倒装句；keep one’s eyes open) (汉译英)
_____________________________________________________________________________________

6 . 扎染工艺分为扎结和染色两部分。它是通过纱、线、绳等工具，对织物进行扎、缝、缚、缀、夹等多种形式组合后进行染色。其目的是对织物扎结部分起到防染作用，使被扎结部分保持原色，而未被扎结部分均匀受染。从而形成深浅不均、层次丰富的色晕和皱印。需要注意的是织物被扎的愈紧、愈牢、防染效果愈好。它既可以染成带有规则纹样的普通扎染织物；又可以染出表现具象图案的复杂构图及多种绚丽色彩的精美工艺品，稚拙古朴，新颖别致。（汉译英）
__________________________________________________________________________________________

7 . 那座成为中华建筑卓越象征的历史遗迹就是明清两朝的皇宫——故宫。(汉译英)
_______________________________________________________

8 . 图书馆收藏了所有详细记载该地区文化遗产的书籍，对于学者和爱好者来说，这里是无比珍贵的知识宝库。(汉译英)
_______________________________________________________

9 . 从传统上讲，腊八粥是腊八节的重头戏。腊八粥的主要原料是大米和糯米，最为讲究的会在白米中掺入红枣、莲子、核桃、栗子、杏仁、松仁、桂圆、榛子、葡萄、白果、菱角、青丝、玫瑰、红豆、花生等不下二十种食物。(汉译英)
_______________________________________________________________________________

10 . 宣纸原产于唐代宣州所辖的泾县，故称宣纸。宣纸是用黄树的榉树皮和稻草经过18道工序制成的，雪白、柔软、耐用、吸水、防蛀。因此，宣纸是中国传统书画的主要纸张类型。(汉译英)
__________