1 . 中国的55个少数民族带来了文化的多样性，体现在语言、菜肴、建筑和音乐方面。（非限制性定语从句）(汉译英)

2 . 中国古典园林像一朵朵盛开的鲜花，展现了惊人的美丽。（用非谓语形式）（汉译英）

3 . 上海已经被公认为世界上最具活力的城市之一，这并不让人意外。（汉译英）

4 . 沙丘的颜色与万里无云的蓝天形成了鲜明的对比。(汉译英)

5 . 我们催促她尽快来北京。(urge)(汉译英)

6 . 我们不应当以环境为代价发展经济。(at the expense of)(汉译英)

7 . 这样好的成绩会让今日的许多马拉松长跑者羡慕不已！(envy) (汉译英)

8 . 汉译英
1. _________ 很多，许多
2. __________发生
3. _________ 例如，比如
4. _________ 揭露，披露
5. _________ 总结，概括
6. _________ 致力于
7. _________ （尺寸和数量上）增加，上升
8. _________ 迅速出现，突然兴起
9. _________被传达，被理解，把……讲清楚
10. _________ （使）增添乐趣，（使）明亮
11. _________ 住宅区，住宅群

9 . 暑假期间他将在日内瓦(Geneva)工作。(将来进行时)(汉译英)

10 . 我们将在16分钟后在巴黎机场降落。(将来进行时)(汉译英)