1 . 榫卯是在两个木构件上所采用的一种凹凸结合的连接方式。凸出部分叫榫(或榫头);凹进部分叫卯(或榫眼、榫槽)，榫和卯咬合，起到连接作用。这是中国古代建筑、家具及其它木制器械的主要结构方式。榫卯结构是榫和卯的结合，是木件之间多与少、高与低、长与短之间的巧妙组合，可有效地限制木件向各个方向的扭动。最基本的榫卯结构由两个构件组成，其中一个的榫头插入另一个的卯眼中，使两个构件连接并固定。榫头伸入卯眼的部分被称为榫舌，其余部分则称作榫肩。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

2 . 榫卯结构，中国古建筑以木材、砖瓦为主要建筑材料，以木构架结构为主要的结构方式，由立柱、横梁、顺檩等主要构件建造而成，各个构件之间的结点以榫卯相吻合，构成富有弹性的框架。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

3 . 汉译英
1. _______ n．歌剧；歌剧艺术
2. ______ n．乐队；乐团
3. ________ adj.(音乐)古典的；传统的
4. _________ n．爵士乐
5. _______ n．戏剧
6. _______ n．喜剧片；喜剧节目
7. _________ n．书法
8. ________ n．组成部分
9. _______ n．舞台；讲台；阶段
10. ________ n．戏装；化装服
11. _________ n．(画的)阴影部分
12. ________ n．气氛；氛围

4 . 汉译英
1. 与面对面学习相媲美 ________
2. 值得信赖的选择 ________
3. 按照自己的节奏学习 ________
4. 有极大的积极性 ________
5. 核心原则保持不变 ________
6. 本课程的主要组成部分 ________