1 .
围棋起源于中国，被称为围棋(发音weiqi)，意思是“包围的游戏”。但后来日本棋手将这项游戏推向了国际舞台。因此，日本名字いご(发音为igo)成为西方世界对这项游戏的第一个称呼。为了简化发音，Go被定为该游戏的英文名。这就是现在著名的人工智能围棋程序被其开发者命名为AlphaGo的原因。
2 . 中国最常见的灯笼是红色的、椭圆形／圆形的，装饰着红色或金色的流苏。它们也有许多不同的形状，包括立方体、长方体和圆柱体。（汉译英）
3 . 行走在上世纪30年代的上海街头，你会发现很多的中国女性都穿着类似款式的中国服饰，这就是旗袍。旗袍是一种较长的贴身连体裙装，它是由清朝满族妇女穿的旗装演变而来。（汉译英）
4 . 二十四节气是中国古代农民为了指导农业事务和农耕活动，根据太阳在十二生肖中的位置而制定的。它反映了气候、自然现象、农业生产以及人类生活其他方面的变化，包括衣、食、住、行。二十四节气极大地影响了人们的基本生活需要，至今仍具有重要作用。(汉译英)
5 . 大年初一，人们盛装打扮。孩子们先给长辈拜年。然后每人都会得到一份新年礼物－用红包装着的压岁钱。(汉译英)
6 . 元宵是元宵节的特色食品。它是一种带馅儿的甜食，是由糯米粉加上甜的馅料制成。元宵的烹制方法非常简单，将元宵倒入水已烧开的锅中煮几分钟就可以吃了。（汉译英）
7 . 汉服意为“汉族的服饰”，也就是穿过去的汉族服装。汉服最流行的款式来自明朝、宋朝和唐朝。
8 . 龙舟很漂亮。船头有一个木制的龙头，船尾有一个龙尾。挂在旗杆上的旗帜也固定在船尾，船身用红、绿、蓝三色的鳞片镶金装饰。（汉译英）
9 . 中国算盘最早记载于东汉时期（公元25年一公元220年）的一本书，即徐岳的《数术记遗》。通常，算盘大约20厘米高，而且用途不同，算盘宽度也是不同的。（汉译英）
10 . 太极拳受到道家、儒家思想以及中医的影响，基于人体脏腑能量，阴阳循环、天地人合一理论。（汉译英）
