3 . 许多保存至今的木雕佛像，是中国古代艺术品中的杰作。木雕分工艺木雕和艺术木雕两大类。其中工艺木雕又可分为观赏性和实用性两种。经过数百年的发展，东阳、乐清、福建、广东、中原等五大流派各自形成独特的工艺风格。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

4 .

围棋起源于中国，被称为围棋(发音weiqi)，意思是“包围的游戏”。但后来日本棋手将这项游戏推向了国际舞台。因此，日本名字いご(发音为igo)成为西方世界对这项游戏的第一个称呼。为了简化发音，Go被定为该游戏的英文名。这就是现在著名的人工智能围棋程序被其开发者命名为AlphaGo的原因。

____________________________________________________________________________

5 . 行走在上世纪30年代的上海街头，你会发现很多的中国女性都穿着类似款式的中国服饰，这就是旗袍。旗袍是一种较长的贴身连体裙装，它是由清朝满族妇女穿的旗装演变而来。（汉译英）

__________________________________________________________________________________________

6 . 元宵是元宵节的特色食品。它是一种带馅儿的甜食，是由糯米粉加上甜的馅料制成。元宵的烹制方法非常简单，将元宵倒入水已烧开的锅中煮几分钟就可以吃了。（汉译英）

______________________________________________________________

7 . 汉服意为“汉族的服饰”，也就是穿过去的汉族服装。汉服最流行的款式来自明朝、宋朝和唐朝。

_______________________________________________________________________________