4 . 在中国文化中，“九”一直被认为是阳数，重阳节这一天有两个阳数，而“重”在汉语中是“双”的意思，重阳节的名字由此而来。（汉译英）

__________________________________________________________________________________________

5 . 为了突破只能看到人偶轮廓的限制，皮影戏使用了夸张和重戏剧化的手法。人偶的面孔和服装生动而滑稽有趣。五彩缤纷的颜色、精美的镂刻和流畅的线条使人偶不仅仅是道具，更是艺术品。（汉译英）

__________________________________________________________________________________________

6 . 观赏性是指陈列、摆设在桌台、几、案、架之上的供人观赏的艺术品。它是利用立体圆雕的工艺技术雕刻而成，比如飞禽走兽、花鸟鱼虫、海洋生物、十二生肖等；实用性是指利用木雕工艺装饰的、实用与艺术相结合的艺术品，如宫灯、镜框、笔架、笔筒、首饰盒、储蓄罐以及家具雕刻等。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

7 . 除此以外，还有一些经过加工的种类，如茉莉花茶和压缩茶。每种类型都有其代表性的“名人茶”，每一种都有其独特的外观和香气，有些甚至与美丽的传说有关。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

8 . 中国大陆有十五个主要产茶省份，台湾也产茶。中国的茶叶一般分为六大类，主要是根据生产方法来划分的。这些类型是绿茶、红茶、乌龙茶、白茶、黄茶和黑茶。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

9 . 最初茶被用作药物而不是饮品。传说，古代中国神话中的统治者神农曾尝遍百草，并因此多次中毒。正是茶帮助他消除了中毒的影响。后来，古代中国人对茶的了解越来越多，它不再被视为一种药物，而是一种饮料。因此，最初，茶只被用作药物，并因其药用价值而闻名。除此以外，有时茶还被用于烹饪。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________