1 . 尽管这位科学家的人生跌宕起伏，但他坚持自己的愿景，始终致力于自己的目标，这最终为他赢得了同行和科学界的掌声。(cling) (汉译英)
____________________________________________________

2 . 学生们能够获得更多的阅读材料，这对他们的语言学习有益处。(access，非限定性定语从句)(汉译英)
_____________________________________________________________

3 . 断网意味着与电子设备保持距离，腾出时间去冥想，在大自然中敞开心扉，这已成为一些当代人的生存工具。（involve）
_____________________________________________________________

4 . 中华民族自古以来都推崇精致风格，建筑、服装和饮食中都可见一斑。(as)(汉译英)
_______________________________________________________________________________

5 . The Forbidden City in China, which is a UNESCO World Heritage Site with a six-hundred-year history, showcases the profound cultural heritage of the Chinese nation through its exquisite ancient architecture and abundant collection of artifacts. (英译汉)
_______________________________________________________

6 . We visited the Louvre Museum located in the heart of Paris, which, as a globally renowned cultural heritage site, houses masterpieces such as Leonardo da Vinci’s Mona Lisa among its vast collections. (英译汉)
_______________________________________________________

7 . 那座成为中华建筑卓越象征的历史遗迹就是明清两朝的皇宫——故宫。(汉译英)
_______________________________________________________

8 . 当地民众普遍渴望振兴传统节日，这些节日是他们文化遗产的重要体现。（desire）(汉译英)
________________________________________________________________

9 . 她参加了志愿者团队，在那里很快就熟悉了当地的风俗与文化。(where) (汉译英)
_______________________________________________________________________________________________

10 . 我在参加挚友婚礼时与之有过一次短暂邂逅的那位女士，竟然是我的一生挚爱。(encounter; attend; turn) (汉译英)
___________________________________________________________________________________________