1 . 下表是将中国古诗词翻译为英文的比较呈现

原文	许身一何愚，窃比稷与契。 ——杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》	海内存知己，天涯若比邻。 ——王勃《送杜少府之任蜀州》
译文	WithasillywishIheldmyself,Tobea goodservantinEmperorscourt.	Ifyouhavefriendswhoknowyourheart, Distancecannotkeepyouapart.
比较	译成了一首没有情感色彩的叙事诗，实在是难以表达出中国诗原有的意境。	译的韵律、表意，都令人叫绝。古诗诉之不尽的绵长韵味，丝毫没有因为语种的转换而折损，把诗词字里行间流淌着的中国人的情感、意志与品性，真正传递给了西方读者。

据此，要更好地传播中华古诗词就应（     ）
①创新中华古诗词的传播路径，增强中华文明的影响力
②研究中西诗词意境取向之差异与融通，探寻文化共识
③以认同和吸收国外语言文化为主，提高语感和诗词素养
④挖掘中华古诗词的精神内核，展现中华民族的精神向往

A．①②

B．①④

C．②④

D．③④

2 . 古代希腊、古代印度、古代中国等文明都产生了伟大的思想家，他们提出的思想原则塑造了不同文化传统，各具特色，极大地推动了人类文明的发展。这说明（     ）

A．文化既是民族的又是世界的

B．价值观是民族文化的核心和灵魂

C．文明是人类进步和进化状态的标志

D．民族文化是一个民族区别于其他民族的根本标志

3 . 中医药文化是中华民族的优秀传统文化，中医药学是中华民族发展过程中形成的独特医学科学体系，有完整的理论体系和丰富的临床实践体系。2021年，首个中医药非物质文化遗产数据库上线，免费向公众开放。中医药非物质文化遗产数据库上线（     ）
①能够展现世界文化多样性，变革文化传播途径
②可以为中医药文化传播与国际交流提供立体化信息平台
③有利于保护传承中医药非物质文化遗产，增强我们的文化自信
④旨在推动中医药文化走向世界，得到世界各国认同

A．①②

B．①④

C．②③

D．③④

4 . 楹联是写在纸、布上或刻在竹子木头、柱子上的对偶语句，可以是写景状物，也可以是写人叙事。作为中华优秀传统文化重要组成部分的楹联文化，不仅对仗工整，平仄协调，具有美感的形式，还包含了丰富的内涵。从古至今，每一副楹联里都有创作者们传达的深厚的思想内容。这告诉我们（   ）
①普及与提高，是楹联文化传承的重要任务
②楹联是对客观的能动反映，自由表达作者的思想
③文化是民族的又是世界的，各民族文化有其共性
④楹联文化彰显了中华文化的源远流长、博大精深

A．①②

B．②③

C．①④

D．③④

5 . 2021年12月3日下午，中共中央总书记、国家主席习近平在北京同老挝人民革命党中央总书记、国家主席通伦通过视频连线共同出席中老铁路通车仪式。老挝《万象时报》总编辑通罗·杜昂萨瓦对本报记者表示：“老中铁路是老挝人民的期盼，‘一带一路’建设正帮助老挝从‘陆锁国’迈向‘陆联国’，也将极大推动老中人民互知互学，推动两国文明交流互鉴。”从材料中看出（   ）
①文化与经济政治相互影响、相互交融
②中老两国的传统文化具有鲜明的民族性
③商业贸易是文化交流的重要途径
④“一带一路”实现了文化传播途径的变革

A．①②

B．①③

C．②④

D．③④

6 . 2020年12月2日，在第五届“跨文化人权国际研讨会”上，来自荷兰、南非、澳大利亚、美国等13个国家和地区的60多位人权专家学者表示，要重视文化多样性，反对单一文化霸权主义人权观，在各种不同文化传统的平等对话和交流中形成人权国际共识。这一人权国际共识理念（     ）
①源自实践中多样文化的相互碰撞与交融②表明文化交流中要尊重共性，和睦相处
③尊重了世界传统文化人权资源④坚持了各民族文化一律平等的原则

A．①②

B．①④

C．②③

D．③④

7 . 已入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录的太极拳，是中华民族辩证理论思维与武术、艺术、引导术、中医等的完美结合，它以中国传统哲学中的太极、阴阳辩证理念为核心思想，集颐养心情、强身健体、技击对抗等多种功能于一体，是高层次的人体文化。由此可见，太极拳堪称（     ）

A．传承中华传统文化的“百科全书”

B．尊重人类文明多样性的杰出代表

C．彰显中华文化博大精深的活化石

D．独具民族性和世界性的文化瑰宝

8 . 人类的成长本身就是一部文化交流的历史，在世界范围内进行文化交流才使得人类真正成为一个和谐合作的大家庭。建设和谐合作的国际大家庭，要充分发挥文化交流的作用。这是因为文化交流能（       ）
①促进世界各国的优秀文化共同发展
②增强中华文化在世界各国的影响力
③消除文化的民族性，增强其世界性
④促进国家间相互理解、携手共进

A．①②

B．②③

C．①④

D．③④

9 . 陕西凤翔泥塑造型洗练、夸张，装饰华美富繁，色彩艳丽喜庆，形态稚拙可爱。现在的泥塑作品色彩更向现代时尚靠拢，选材多元化，泥塑衍生品更是向手机壳、靠枕、纸杯等功能性日常用品发展，通过新形式使泥塑文化得以更持久广泛地传播。这说明（     ）
①新元素的注入使传统手工艺更具活力
②陕西凤翔泥塑既是民族的，又是世界的
③传统工艺的真正价值在于走向世界
④融入现代元素是传统艺术创新的根本途径

A．①③

B．①②

C．③④

D．②④

10 . 在2020年抗击新型冠状病毒的战役中，中国接受了来自世界多个友好国家的物资捐助。其中，日本在捐赠给武汉的物资上印有“山川异域，风月同天”的字样，一时间在微博、朋友圈刷屏。据此回答下列小题：

1．这句话曾绣于日本长屋亲王赠送大唐的千件袈裟上。鉴真大师被此偈打动，因此决心东渡弘法。由此可见（     ）
①中日两国文化同根同源，并无差异       ②文化与政治相互影响、相互交融
③文化认同是不同民族文化交流的前提       ④不同民族的人民具有共同的人文情怀

A．①③

B．②③

C．①②

D．②④

2．“山川异域，风月同天”“岂日无衣，与子同裳”“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，这些书写在从日本运送到中国的抗疫捐赠物资上的中华古诗词，感动了无数中国网友。中国网友之所以被感动，是因为这些文字（     ）
①激发了人们对中华民族文化的强烈认同感   ②传递了中日两国间守望相助的友谊和善意
③给予了中国人民迎接挑战的强大物质力量   ④赋予了中国优秀传统文化全新的时代内涵

A．①②

B．①④

C．②③

D．③④