A.巩固了中欧间的长期友好关系 | B.反映出欧洲发展水平反超中国 |
C.体现了中华文明的强大吸引力 | D.使中国在时代转型中充满危机 |
1791年,英国决定派马戛尔尼率团使华,以东印度公司董事长弗兰西斯培林爵士致两广总督郭世勋信件的形式,将此事通知给中国
材料一 为该信英文内容直译,材料二 为郭世勋上乾隆皇帝奏折所附此信之中译本。
材料一 最仁慈的英王陛下听说:贵国皇帝庆祝八十万寿的时候,本来准备着英国住广州的臣民推派代表前往北京奉申祝敬,但据说该代表等未能如期派出,陛下感到十分遗憾。为了对贵国皇帝树立友谊,为了改进北京和伦敦两个王朝的友好来往,为了增进贵我双方臣民之间的商业关系,英王陛下特派遣自己的中表和参议官、贤明干练的马戛尔尼勋爵作为全权特使代表英王本人谒见中国皇帝,深望通过他来奠定两者之间的永久和好……
材料二 我本国国王……发船来广贸易。闻得天朝大皇帝八旬大万寿,本国未曾着人进京叩祝万寿,我国王心中十分不安。我国王称,恳想求天朝大皇帝施恩通好,凡有本国的人来广与天朝的人贸易,均各相好,但望生理愈大,饷货丰盈。今本国王命本国官员公举辅国大臣吗嘎尔呢差往天津,倘邀天朝大皇帝赏见此人,我国王即十分欢喜……
(1)概括郭世勋的译文与直译译文的差异。
(2)谈谈你对郭世勋修改译文的认识。
A.鸦片输入危害巨大 | B.传统的手工业衰落 |
C.列强侵华打开大门 | D.闭关锁国政策破产 |
材料 阮元奏审办伤毙民妇之夷船水手折今咪唎坚国夷人因民妇郭梁氏买果争闹,用瓦坛掷伤落水身死,已据供认明确,照例拟绞,情罪相符……于本年十月初三日将该凶夷照例绞决,以彰国宪,并夷人买取食物向系官给买办,今民妇郭梁氏私将蕉、橙卖给夷人,殊属不合,业已被伤身死,应毋庸议。
臣复谕饬洋商(注:行商)伍敦元等传谕该大班,当知天朝法度尊严,该夷人既赴内地贸易,自应安静守法,该大班及船主等务须时时戒饬船内水艄人等,毋许滋事逞凶,设已酿成事端,该大班即应查明肇衅生事之人,立时指名交出,听候地方官查审究办,切勿袒庇诿延自取重咎,以仰副天朝恩溥怀柔之至意。
——摘自《清代档案史料选编》(四)
(1)此案办理反映了当时清政府对外交往的哪些特点?
(2)此类案件若发生在19世纪50年代,处理结果会有何不同?说明理由。
A.具有维护国家主权的意识 | B.反对英国攫取了领事裁判权 |
C.揭开近代反侵略斗争的序幕 | D.不懂得国际公法和国际形势 |
A.清朝面临严重的统治危机 | B.西方的侵略引起士人警觉 |
C.民族矛盾是社会主要矛盾 | D.学习西方的思想开始出现 |
A.鸦片战争前中国的传统经济领先世界 |
B.工业革命对欧美经济发展的影响尚未体现 |
C.当时中国经济发展处于世界领先水平 |
D.该经济数据是外国人所统计,所以不可信 |
A.鸦片贸易和鸦片战争没有任何关系 | B.虎门销烟致使英国侵略中国 |
C.鸦片贸易并非是中英鸦片战争的根源 | D.工业革命的开展引发鸦片战争 |
A.中国的顽强抵抗延缓了列强侵略步伐 | B.鸦片战争是内外部因素共同作用的结果 |
C.资本输出是列强侵略中国的根本动力 | D.西方列强对中国的侵略有其历史必然性 |
A.保护鸦片贸易 | B.打开中国市场 | C.割占香港岛 | D.回应虎门销烟 |