1 . 私は、小さな飲食店でアルバイトをしている。ある日、私が店内でテーブルを拭いていると、私を呼ぶ声(叫唤声)がした。振り返る(回头看)と、そこには一人の韓国人の女性だ。彼女はスマホの画面を私に見せてきた。それは翻訳アプリ(翻译应用软件)で韓国語から日本語へ翻訳された文のようで、少し不自然な文章で「空調が寒いです」と書かれている。エアコンが効きすぎているんだ。私は慌てて(急忙)エアコンの温度を上げに行った。

しかし、あの女性の適温になっただろうか。私は一瞬、行動に迷った。声をかけようか……そう迷うのも、私が前から韓国語を勉強していたからだ。「온도 괜찮아요？（温度は大丈夫ですか？）」その言葉を、私は知っているのである。言おうか、言わないか……そう迷っていたうちに、韓国人女性は会計を済ませて帰ってしまった。私は勇気が出せなかったため、そのチャンスを逃げした。

広がる後悔。でも、彼女が座っていた席を片付けると、その席に、ぽつんと(孤零零地)置かれたスマホがあった。私はすぐそれを手に取り、彼女を追いかけ、叫んだ。「핸드폰을잊어버렸어요！（携帯忘れていますよ！）」……私は自分の口から出たそのフレーズ（句子）に、自分で驚いた。口から勇気が飛び出したのだ。

彼女は満面の笑みで、「ありがとうございます」と繰り返した。私はその出来事から、「(　ア　)」を知った。

2 . ある調査会社が全国20歳以上の男女を対象に、「健康管理」について調査を実施した。有効回答者数は 999名だった。