1 . 日本語では「する」という言い方よりも「なる」という言い方のほうが好んで使われる。「する」を使うと話し手の意志があることが伝わり、「なる」を使うと話し手の意志ではなく、自然に起きた、そのような状態にあるということが伝わる。
例えば、禁煙のレストランで一人の客がタバコを吸っている場面で、店側は何と言ってタパコをやめてもらうのだろうか。このレストランを禁煙と決めたのは店の人だ。店の人の意志でそのレストランを禁煙したはずだ。それならば、「ここは禁煙にしております。」と言うのが自然に思える。(ア)、この「~にする」は上に書いたとおり、話し手の意志が強く伝わる。この場面では、相手の「タパコを吸う」という行動に対立する意志が強く表現されてしまう。その結果、相手を怒らせてしまう(惹怒)かもしれない。
一方、「ここは禁煙になっております。」と言うと自分の意志とは関係なく、単にレストランの決まりを伝えているという形になり、相手と対立するような形にはならずに言いたいことを伝えられる。
このように日本人は「なる」をうまく使うことで人と対立しないようにしているのだ。「する」と「なる」は文字で見るとたった一文字の小さい違いだが、コミュニケーションの上では大きな違いなのである。
1.「話し手の意志」とあるが、どういうことかA.話し手がそうしたいと思ってやっている。 |
B.話し手が自然にそうしている。 |
C.話し手はやりたくないのにやっている。 |
D.話し手はどちらでもいいが聞き手がそうしたいと思っている。 |
A.日本話では「「する」という言い方よりも「なる」という言い方が好まれる。 |
B.店の人の意志でそのレストランを禁煙したはずた。 |
C.日本語では「する」を使うと話し手の意志があることが伝わる· |
D.「ここは禁煙にしております。」と言うのが自然に思える |
A.つまり | B.それでは | C.その上 | D.しかし |
A.タバコを吸っている客にレストランの決まりを伝えることができない。 |
B.タバコを吸っている客と対立する可能性がある。 |
C.タバコを吸っている客を怒らせることはない。 |
D.レストランでタバコを吸っている客はタバコを捨てる。 |
A.「なる」を使うと対立を避ける効果がある |
B.「する」は相手の意志を強く伝えるもので、対立することがある |
C.「する」は単に決まりを教える言い方である |
D.「なる」を使うと相手と対立。 |
2 . あいさつとは、一般の定義をすれば、「人間相互によるコミュニケーション(沟通)の初めと終わりの儀礼的行為」ということができる。分かり(ア)例でいえば、私たちは朝、起きた時に家人に「おはよう」と言ってあいさつをし、それから、用事や雑談などさまざまなコミュニケーションを相互にして、最後には「おやすみ」と再びあいさつをして、その日のコミュニケーションが終わるのである。もう少し時間的に短いコミュニケーションもよくある。路上である人に出くわして(碰見)、「まあ、お久しぶり」と言って、コミュニケーションが始まり、しばらくの雑談の後、(イ)とか、「では、お元気で」とか言って別れる。この行為には、言語行為だけではなく、頭を下げるなどのしぐさという身体行為が伴う。
1.「あいさつ」の定義について、筆者の説明と合っているものはどれかA.用事や雑談のような短いコミュニケーション |
B.人に出会うときと別れるときに言う言葉 |
C.頭を軽く下げるなどの身体行為 |
D.コミュニケーション前後の言語的、身体的行為 |
A.にくい | B.やすい | C.がちの | D.たい |
A.「それでは、また」 |
B.「それでは失礼です」 |
C.「これでは、また」 |
D.「それではお邪魔します」 |
A.頭を下げる | B.言語行為 | C.身体行為 | D.雑談など |
A.あいさつには話し手の本当の気持ちが含まれていない。 |
B.あいさつは儀礼的な行為にすぎず、あまり役に立たない。 |
C.用事がない時の雑談もあいさつの一種である。 |
D.コミュニケーションの始まりと終わりの部分によくあいさつ表現を使う |
3 . A:今晚一杯飲みましょう。
B:ええ、いいですよ、ほかに(其他人)誰が行きますか。
A:営業課の山田さんと佐藤さんも行きますよ。駅前に新しい居酒屋ができましたから、そこへ行きましょう。
B:ああ、あの居酒屋ですか。一昨日目行きましたよ。確かにいい店でした。安くて美味しかったです。店員さんも親切な人でしたよ
A:そうですか。では、7時に会社から出発しましょう。居酒屋は鳥居駅の近くで、(ア)です。
B:私は朝、車で会社へ来ました。車でそこへ行きませんか。
A:お酒を飲みますから、車は危ないですよ。
B:はい、分かりました。そうしましょう。
1.何人で居酒屋へ行きますか。A.二人で行きます。 | B.三人で行きます。 |
C.四人で行きます | D.五人で行きます。 |
A.有名な店で、人が多いです。 |
B.料理が高いですが、味(味道)がとても美味しいです |
C.新しい店で、サービス(服务)がいいです。 |
D.新しい店で、お客があまり多くないです。 |
A.便利 | B.賑やか | C.遠い | D.安い |
A.会社 | B.居酒屋 | C.居駅 | D.家 |
A.今まで、みんなは誰もこの居酒屋へ行きませんでした。 |
B.Bさん一人で車で居酒屋へ行きますが、ほかの三人は地下鉄で行きます。 |
C.居酒屋は地下鉄の駅に近いから、危ないです。 |
D.今晚はみんな一緒にお酒を飲みます。 |
4 . 日本には「宅急便」という便利なものがある。「旅行をするのは楽しいけれど、大きいかばんを持って歩くのはねえ、...」と言ったのはもう昔のことだ。今は旅行の前に宅急便の店に電話を掛けると、店の人が荷物を取りに来てくれる。次の日、私は①__________新幹線に乗って、ホテルまで楽に行くことができる。旅行のお土産もたくさん買うことができる。ホテルを出発する前に旅行かばんとお土産が入っている大きい袋をホテルのフロント(服务台)へ持って行って、「②これを宅急便でお願いします。」と言えばいい。旅行が終わって家に帰る。そして、楽しい思い出と一緒に荷物も次の日に家に戻ってくる。スキーやゴルフの道具など大きい物も大丈夫だし、肉や魚などの食料品も冷たくしたまま、送ることができる。こんなに便利な宅急便だから、③これを利用する人は増え続けるだろう。
1.①__________には何を入れますか。A.何でも持って | B.何も持たなくて | C.何を持って | D.何も持たないで |
A.便利な宅急便 | B.旅行かばんとお土産が入っている大きい袋 |
C.ホテルの電話 | D.楽しい思い出 |
A.便利な宅急便 | B.旅行かばんとお土産が入っている大きい袋 |
C.ホテルの電話 | D.楽しい思い出 |
A.荷物がたくさんある場合は大変だった。 |
B.荷物がたくさんあっても楽だった。 |
C.宅急便のおかげで旅行が楽ではなかった。 |
D.宅急便のおかげで旅行が楽だった。 |
A.お土産をたくさん運んでくれるという点 |
B.人と荷物を一緒に運んでくれるという点 |
C.短い時間で何でも運んでくれるという点 |
D.荷物が旅行の思い出と一緒に帰ってくるという点 |