组卷网 > 知识点选题 > 人与社会
更多: | 只看新题 精选材料新、考法新、题型新的试题
解析
| 共计 36 道试题
翻译-语篇翻译 | 适中(0.65) |
1 . 将语篇中的中文句子翻译成英文

One day a man was asked to paint a boat by the owner of the boat. He brought with him paint and brushes and began to paint the boat bright red, as the owner asked him. While painting the boat, he saw a hole in the boat. He repaired it at once.     1     (完成刷漆后,他拿了钱便离开了。)

The next day, the owner of the boat came to the painter’s house and presented him with a nice check, much higher than the payment of painting.     2     (油漆匠感到非常惊讶。) “You’ve already paid me for painting the boat!” he said.

“But this is not for the paint job. It’s for having repaired the hole in the boat,” the owner said.

“But it was such a small service. Certainly it is not worth paying me such a high amount for something so unimportant!”

“My dear friend, you do not understand.     3     (现在让我告诉你发生了什么。) When I asked you to paint the boat, I forgot to mention the hole. When the boat dried, my kids took the boat and went on a fishing trip. They did not know that there was a hole in the boat. I was not at home at that time. When I returned and noticed they had taken the boat, I was hopeless because I remembered that the boat had a hole.     4     (然而,让我欣喜的是,他们竟然安全回家了!) It was really unbelievable!

    5     (我立刻检查了这艘船,发现你已经修补了那个洞!) You see, now, what you did? You saved my children! I do not have enough money to pay your ‘small’ good deed.”

So, no matter where, when or how, just carefully repair all the ‘holes’ you find.


参考词汇:finish doing; be surprised; let sb do sth; to one’s joy; immediately
2024-02-14更新 | 14次组卷 | 1卷引用:广西柳州市高中2023-2024学年高一上学期12月联考英语试题
文章大意:这是一篇说明文。文章主要介绍了中国传统艺术形式——剪纸。文章介绍了剪纸的历史以及发展,剪纸也是展示我们与动物的联系的方式之一。
2 . 阅读下面的短文,将划线部分译成英文或中文。

Besides the animal zodiac system (十二生肖), Chinese people also show their connection with animals in other ways    1     Paper-cutting in the shape of animals is one of the most common examples.

Paper-cutting is an amazing art. People use scissors cut paper into different shapes of animals, flowers, cut babies and so on. This art just needs simple tools, but it is not easy at all. When we look at the masters to cut paper, it only takes them a few minutes to finish, but for green hands,    2    他们需要练习很长时间。

Paper-cutting has a long history. When it first appeared in around 386, it didn’t attract much attention because of the shortage of paper.     3    这种艺术直到 6世纪才开始流行。With the development of the art, even in royal (皇家的) families ladies were also judged by the ability at paper cutting. In the 21st century,    4     red paper-cutting which means good luck can be often seen in weddings.

Without doubt, all these handwork products can reflect the relations between humans and animals, and even the whole world, and also the wisdom of ancient Chinese people.     5     It’s regretful that fewer and fewer young people show interest in it. Maybe, when the young can understand the real spirit of the art, they will finally fall in love with it.

2023-12-25更新 | 25次组卷 | 1卷引用:湖南省岳阳市平江县颐华高级中学2023-2024学年高一上学期入学考试英语试题
翻译-词汇汉译英 | 较易(0.85) |
3 . 根据汉语提示完成对话。
(Situation: One day Linda and George are talking about visiting Europe.)
Linda: Hello, George. What are you doing?
George: Hi, Linda.     1     (我正在看一本欧洲旅游指南).
Linda: Are you thinking of visiting Europe some day?
George: Yes, I’m looking to such a trip. Hey,     2     (你去过那里吗)?
Linda: Yes. I’ve actually visited my countries in Europe; France, Germany, Italy and Austria, for example.
George: When did you go there? And     3     (你待了多久)?
Linda: Two years ago. For over one month.
George: Did you like it?
Linda: Of course. There are many ancient churches and castles.     4     (这是我所经历过的最好的一次旅行).
George: Sounds great. I decide to make a trip next October on my annual leave.
Linda:     5     (好主意). You won’t regret it.
2023-12-23更新 | 6次组卷 | 1卷引用:(人教2019)必修第二册 Unit 4 Section Ⅰ Listening and Speaking & Talking
翻译-语篇翻译 | 适中(0.65) |
4 . Please translate the underlined sentences in the following passage into Chinese or English. 请将下面篇章中的划线句子译成汉语或英语。想象一下在太平洋的巨浪里游4公里是什么样子的。 ________________Do you think you’d feel tired? How about a 180-kilometer road race on a bicycle in the heat of Hawaii? Tired again? 82. Then what about running a marathon in the same conditions? ________________What? Still tired? Now think what it feels like to do the swim, the bike race, and the marathon “back to back”, with no breaks in between, against the toughest and fittest athletes in the world. 如果你想知道这样一个竞赛是否存在, 让我告诉你——它的确存在。 ________________In an event that lasts at least nine hours, 1,500 competitors compete for the title: Ironman. Ironman is a version of the new sport of triathlon (三项全能运动) —a combination of swimming, cycling, and running that is rapidly growing in popularity. 第一届铁人竞赛是由美国人约翰·柯林斯 (John Collins) 1977年想出来的。 ____________________In a Hawaiian beach bar, a group of friends were debating which of the local sporting events was the toughest, the four-kilometer swim, the 180-kilometer bike race, or the 42-kilometer marathon? ________________They couldn’t reach an agreement and so to settle the argument Collins suggested the unbelievable: why not try to do them all, one after another, on the same day? And so the Hawaiian Ironman triathlon, as the new event was known, was born.
2023-12-15更新 | 18次组卷 | 1卷引用:2022年全国中学生英语能力测评(NEPTS)终评高二年级组试题
翻译-词汇英汉互译 | 适中(0.65) |
5 . 假定你是李华,得知你的外国笔友 Peter获得了“汉语”文演比赛一等奖。你为他感到骄傲,并给他写一封祝贺信。内容如下:1.取得成就的原因(努力与坚持);2.继续努力;3.希望见面交流。参考词汇:“汉语桥”中文演讲比赛“Chinese Bridge”Chinese speech contest
注意:1.写作词数应为80左右;   2.可以适当增加细节,以使行文连贯。
Dear Peter,
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________                                                                                                                                                                                                                                                                                     Yours,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Lihua
2023-10-31更新 | 54次组卷 | 2卷引用:湖北省武汉情智学校2023-2024学年高二上学期10月质量检测英语试题
翻译-词汇英汉互译 | 适中(0.65) |
名校
6 . 假定你是李华。你校举办了一场有关“美丽家乡”的英语演讲比赛,你的朋友Amy获得了第一名,请你给她写一封祝贺信。内容包括:
1. 表达祝贺;
2. 肯定她的演讲;
3. 希望她能够分享提高英语口语的方法。
注意:
1. 写作词数应为80左右;
2. 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Dear Amy,
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Yours,

Li Hua

2023-10-16更新 | 57次组卷 | 2卷引用:云南省昆明市第三中学2023-2024学年高二上学期开学考英语试题(含听力)
翻译-语篇翻译 | 适中(0.65) |
文章大意:这是一篇说明文。文章主要介绍了长城作为历史上的奇迹之一而闻名。它吸引了来自世界各地的人们来见证它最伟大的一面。但根据研究,长城正在逐渐消失,因为它受到自然和人类的破坏。
7 . 请根据上下文内容,将文中划线部分译成汉语或者英语,并将答案转写到答题卡上。

The Great Wall is famous as one of the miracles in the history. 它吸引了来自世界各地的人     1    to witness its greatest. But according to the research, the Great Wall is missing gradually     2    , for it suffers the damage from both nature and human beings.

As the environment is polluted, the acid rain often comes and destroys the buildings in the long run. What’s more, the increasing number of tourists step on the bricks, 这会损害建筑    3    . More and more bad behaviors have been reported,    4     such as people like to write down some words to remember their trips here, which disfigures (损毁) the appearance of this great site.

If the Great Wall disappears some   day,it is the greatest pity, and we are no longer have the chance to appreciate its grandness. To save this miracle,我们必须保护环境    5    .

2023-10-13更新 | 19次组卷 | 1卷引用:2022届湖南省普通高中学业水平合格性考试模拟(二)英语试题
文章大意:本文是一篇记叙文。讲述了一场可拍的海啸的发生过程以及主人公Sabrina的反应。
8 . 请根据上下文内容,将文中划线部分译成汉语或者英语。

The day began like any other on Goldshore Beach. People were walking, running or simply sitting on the sandy beach, enjoying the warm sea air     1    and the soft wind that brushed their hair. Sabrina was one of the happy tourists     2    until she noticed something odd. “The water was like the bubbles on the top of a beer.” she later explained. “It wasn’t calm and it wasn’t going in and then out. It was just coming in and in and in.” Sabrina had just learnt about tsunamis in a Geography lesson. 她立刻想到了这一点     3    that these were signs of an approaching tsunami.

Sabrina was frightened,but she soon kept her head.她警告她的父母有危险,     4     though at first they just thought she was joking. However, Sabrina was certain that a terrible disaster was on its way     5    and kept asking her parents to talk to a safety officer, To her great relief, the officer immediately realized the coming danger. The beach was rapidly cleared of people, just before the huge waves crashed into the coast.

2023-10-13更新 | 49次组卷 | 2卷引用:湖南省涟源市2021-2022学年高二普通高中学业水平合格性考试英语试题
翻译-语篇翻译 | 适中(0.65) |
文章大意:本文是一篇说明文。文章主要介绍了看电视对孩子带来的影响。
9 . 请根据上下文内容,将文中划线部分译成汉语或者英语。

    1     Too much TV-watching can harm childrens ability to learn and even reduce their chances of getting a college degree, new studies suggest in the latest effort to examine the effects of television on children.

One of the studies looked at nearly 400 northern California third-graders.Those with TVs in their bedrooms scored about eight points lower on math and language arts tests than children without bedroom TVs.

A second study, looking at nearly 1,000 grown-ups in New Zealand,found lower education levels among 26-year-olds who had watched lots of TV during childhood.     2     但研究结果并不能证明电视是其原因 and don’t rule out that already poorly motivated youngsters(年轻人) may watch lots of TV.


    3     Their study measured the TV habits of 26-year-olds between ages 5 and 15. Those with college degrees had watched an average of less than two hours of TV per weeknight during childhood, compared with an average of more than 2½ hours for those who had no education beyond high school.

In the California study, children with TVs in their rooms but no computer at home scored the lowest,     4     而那些没有卧室电视但有家用电脑的人得分最高。

While this study does not prove that bedroom TV sets caused the lower scores,     5     it adds to accumulating findings that children shouldnt have TVs in their bedrooms.

2023-10-13更新 | 15次组卷 | 1卷引用:【学考冲冲冲】2022高二英语学业水平考试模拟预测卷(湖南专用)(五)
文章大意:本文是说明文。文章主要介绍一些更好的旅行方式,对你和环境都有好处。
10 . 请根据上下文内容,将文中划线部分译成汉语或者英语,并将答案转写到答题卡上。

Nowadays many people want to have a more interesting experience when arriving in a new city or country. Here are some better ways to travel, both for you and for the environment.

Get out of the car and walk.     1     It’s slower but it’s the greenest way to travel. It’s also the most rewarding way to see a city, but remember to wear comfortable shoes. You can slow down your pace, enjoy fresh air and beautiful scenery along the way.

    2     骑自行车也是一个好的选择。 Many hotels now offer free bikes to guests. It is convenient for people to travel around the city. Some also provide electric bikes that make it easier to go up hills and on longer journeys. Some cities also have Mobikes and you can pick up one easily.     3     它不免费但很便宜

If you have to take transport in a city, try to take public transport. Most cities now offer lots of information and very cleat maps about the public transport at the city’s websites.     4     So search for them at the websites when you arrive in a city.

    5     If possible, take trains or ships to travel from city to city. They are usually greener than cars and planes.

共计 平均难度:一般