2 . 农历十二月初八是中国的传统节日——腊八节，“腊”代表中国农历的十二月。(汉译英)
_______________________________________________________________________________

3 . 围棋同琴、书、画齐名，是中国文化四大艺术流派之一。人们认为，围棋技艺高超是智慧的体现。作为一种仍以原始形式存在的最古老的游戏，围棋在今天深受世界各地男女老少的欢迎。

____________________________________________________________________________

4 . 根据汉语提示完成对话
Teacher: As we all know, we Chinese     1    (有很多传统美德). Next, I want to find some students to tell us something about our virtues. Li Hua, please!
Li Hua: Thanks, Ms Liu. I think     2     (最重要的美德之一是诚信). Honesty is the base of the society.
Teacher: Very good. Wang Lei, do you have something to say?
Wang Lei: Yes, Ms Liu. In my opinion, diligence is more important, because we Chinese     3    (因……而著称) being diligent and hardworking.
Teacher: Good! Anyone else?
Han Meimei: Ms Liu, I think kindness is     4    (对我们社会很重要).

5 . 请根据上下文内容，将文中画线部分译成汉语或者英语。

It is just past five o’clock on the Chinese New Year’s Eve, and Luo Yan lifts the cover of a large bowl to breathe in the rich smell of the soup     1     his wife and mother have prepared.

Luo Yan and his wife and son have settled in the big city far away from their hometown. Their journey from the city where they live and work back to their hometown was a     2    漫长而又疲乏的 one just a few years ago. However,     3     the high-speed train has made it more convenient for them to go back home. During the four-hour trip, they chatted happily with each other.

    4    一到家, they find Luo’s parents eagerly waiting for them. Indeed, the family couldn’t be happier to be together. As midnight approaches, Luo Yan takes his parents, wife and son outside to set off firecrackers.     5     The whole village is lit up with the flashes of fireworks.

6 . 汉译英

很难有人能抵挡得住制作精良的美食纪录片的诱惑。纪录片《舌尖上的中国》一经播出，就获得了广泛的赞誉，因为它成功地唤起了人们探索各种中国食物及其背后的故事的兴趣。决定美食纪录片是否能对观众产生巨大吸引力的因素包括影片是否具备讲故事的能力以及画面与文字的契合度等。人们津津乐道的纪录片，总让人深思人与食物的关系。味道总是连接着一座城又或是一个人，因此每当品尝到某种食物，熟悉的画面便会涌上心头。

A well-made food documentary has a     1         2     for us. The documentary, A Bite of China, once released, has received widespread praise. It has successfully     3         4         5         6     people to explore all kinds of Chinese foods and the stories behind it. The determining factors of extraordinary food documentaries include whether the film is     7         8     telling stories as well as whether the picture goes well with the description. The documentary that people love to talk about gives us an opportunity to     9         10     the relationship between food and people. Just as taste is always associated with one city or one person, good memories of that unforgettable place or person will come flooding back whenever a certain food is tasted.