奇迹(miracle)就是看似不可能的事情却发生了。(汉译英)
作为个人,郎平深受国内外球迷的喜爱。当中国队备战2015年世界杯时,她的决心受到了考验。由郎平一手打造的团队处于崩溃的边缘。最优秀的队员中有一人受伤了,而且队长也因心脏问题离队。损失两大主力队员,是个巨大的挑战,但是郎平没有气馁。她曾面临过各种困难,她知道只要她这些年轻的球员们齐心协力,就能获胜。
Caring about others and being ready to help are traditional Chinese moral virtues. In the West, there are many people doing good deeds and reminding us of the power of giving.
As a six-year-old Canadian schoolboy, Ryan had trouble believing the words spoken by his teacher that many people in developing African countries couldn’t get enough clean water. At first, he cleaned windows and did gardening for his family to earn money to build a single well in Africa.
Later, Ryan was determined to help other children have clean water.
Finally, in Uganda, Ryan saw the finished well with his own eyes and a great warmth filled him. He really had made a difference for these children. Ryan’s experience led him to set up a foundation to encourage more people to help.
Now, as an adult, Ryan says that the question to ask is not “Why don’t I help?”, but “How can I help today?”. He is really a six-year-old boy who had the courage and perseverance to make his dream a reality.
Doing good deeds is actually quite easy. There are opportunities to do good deeds every day. Please remember—