3 . 根雕，是以树根（包括树瘤、竹根等）的自然形态及畸变形态为艺术创作对象，通过构思立意艺术加工及工艺处理创作出人物、动物、器物等艺术形象做的。根雕艺术是发现自然美而又显示创造性加工的造型艺术，所谓“三分人工，七分天成。” (汉译英)
4 . 榫卯是在两个木构件上所采用的一种凹凸结合的连接方式。凸出部分叫榫(或榫头);凹进部分叫卯(或榫眼、榫槽)，榫和卯咬合，起到连接作用。这是中国古代建筑、家具及其它木制器械的主要结构方式。榫卯结构是榫和卯的结合，是木件之间多与少、高与低、长与短之间的巧妙组合，可有效地限制木件向各个方向的扭动。最基本的榫卯结构由两个构件组成，其中一个的榫头插入另一个的卯眼中，使两个构件连接并固定。榫头伸入卯眼的部分被称为榫舌，其余部分则称作榫肩。(汉译英)
5 . 榫卯是极为精巧的发明，这种构件连接方式，使得中国传统的木结构成为超越了当代建筑排架、框架或者刚架的特殊柔性结构体，不但可以承受较大的荷载，而且允许产生一定的变形，在地震荷载下通过变形抵消一定的地震能量，减小结构的地震响应。(汉译英)
6 . 圆雕就是仿真实动物雕刻，又称立体雕刻，可以多方位、多角度欣赏的三维立体雕刻，圆雕是艺术在雕件上的整体表现，观者可以从不同角度看到物体的各个侧面，从前后左右上中下进行雕刻的。(汉译英)
7 . 艺术木雕通常是指构思巧妙、内涵深刻、能反映作者审美观和艺术技巧的作品，充分体现出木雕艺术的趣味和环保的材质美。艺术木雕是雕刻家心灵手巧的产物，而且也是装饰、装潢、美化环境、陶冶情操的艺术品，具有较高的观赏价值和收藏价值。比如我们常见的根雕。 (汉译英)
8 . 中国木雕艺术起源于新石器时期，七千多年前的浙江余姚河姆渡已有木雕品。秦汉两代木雕工艺趋于成熟。施彩木雕标志着古代木雕工艺达到相当高的水平。唐代木雕工艺趋于完美。(汉译英)
9 . 红茶是一种发酵茶；起源于绿茶，经过混合、揉捏、发酵、干燥和其他处理。用绿茶叶制成的茶是鲜绿色的，而用红茶制成的茶是橙红色的。更重要的是，红茶没有经过绿色蒸煮或绿色炒制的过程，而是经过发酵，在此期间，茶叶经历了化学反应。绿茶保留了茶叶的薄而清爽的味道，而发酵后的红茶则有更强更厚的味道。(汉译英)
10 . 中国结以其古典雅致和不断变化的图案，兼具实用性和装饰性，充分体现了中国文化的优美。随着经济和文化的发展，越来越多的中国人出国经商或学习，这使得中国结在世界各地广泛传播。中国结是一件蕴含中国文化的精致礼物。（汉译英）
