| A．半年間 | B．一年間 | C．二年間 |
| A．左足 | B．左手 | C．右手 |
3 . 商社員の妻が、夫に同行して、アメリカで二年たらず生活してきた。アメリカ滞在中に、夫の仕事上の関係者や、近所の人たちに、日本から持ってきた珍しいプレゼントを配った。プレゼントは小出しにするように、と友人から聞いていたので、彼女は、季節が変わるたびに、日本情緒の漂う気のきいた小物を彼らに贈った。
ところが、彼らが大げさに喜んでお礼を言うのはその時だけで、翌日会っても、プレゼントのことなどけろりと忘れてしまったふうで、別の話を始める。「肩すかしをくったような感じで、ぴっくりしたし、また、とても物足りなく感じました。そのたびに、アメリカ人はなんと恩知らずなのだろう、と内心腹立たしい気持ちで、いっぱいでした。」アメリカ人には、日本人のように儀礼的な贈物をする習慣がないことは、夫から聞いて彼女も知っていた。だから、お返しを期待していたわけではなかった。彼女の不満は、アメリカ人が、「この間はどうも…」という挨拶をしてくれないことだった。
……（中略）
アメリカ人に何度も期待を裏切られた彼女は、日本で生活していた時は何気なく使っていた「この間はどうも」という挨拶の意義を、異国で再認識したものだった。
この夫人は、ないものねだりをしているのである。アメリカ人は、一回だけ感謝の気持ちを表現するのが原則であり、日数がたってしまえば「この間はどうも」とは言わない。彼女は、アメリカ人のこのような習慣を知らなかったのであろう。異文化に対する十分な理解がないと、どんなに上手に言葉を操にる能力があっても、コミュニケーションは、うまくいかないのである。
1．文中には「内心腹立たしい気持ち」とあるが、なぜのか。| A．アメリカ人は恩知らずな人だから |
| B．アメリカ人が「この間はどうも」をしてくれないから |
| C．アメリカ人がお返しをくれないから |
| D．プレゼントのことを忘れてしまったから |
| A．感謝の挨拶 | B．お返し | C．プレゼント | D．異文化 |
| A．英語が下手なので、コミュニケーションは、うまくいかない |
| B．アメリカ人の習慣を知らなかったのであろう |
| C．アメリカ人に何度も期待を裏切られた |
| D．異文化に対する十分理解している |
| A．恩知らない人だ |
| B．日本人が好きではない |
| C．日本人よりコミュニケーションは下手だ |
| D．一回だけ感謝の気持ちを表現する |
| A．異文化は理解できないから、こういったことが起こっても仕方がない |
| B．相手の文化に対する理解がなければ、いくら話せてもだめだ |
| C．コミュニケーションをうまく行くために、相手の国の習慣にしたがわなければならない |
| D．どんな国でも、何回の感謝挨拶をしなければならない |
| A．28日 | B．29日 | C．30日 |
1．女の人はこれから何をしますか。
| A．駅へ行きます | B．空港へ行きます | C．ホテルへ行きます |
| A．1:50 | B．2:00 | C．2:10 |
| A．ホテル | B．会社 | C．駅 |
1．どうして女の人が銀行へ行きますか。
| A．会議がありますから | B．郵便局へ行きますから | C．男の人に頼まれましたから |
| A．男の人 | B．女の人 | C．女の人と男の人 |
| A．女の人は駅へ行って買います |
| B．女の人はコンピューターで買います |
| C．男の人はコンピューターで買います |
| A．仕事します | B．ちょっと飲みに行きます | C．家に帰ります |
| A．か | B．が | C．と | D．を |
9 . 日本でよく使う「絆」という意味のことば、これは中国語にはありません。中国語でこの漢字の意味は「絆倒＝つまずいて倒れる、足を引っかけて倒す」となります。「羈絆」ということばは本来「束縛する」という意味ですが、日本語の「人と人との結びつき、支え合いや助け合い＝きずな」の訳語として使われています。日本語の意味を持つ新しいことばとして認識され始めています。
これらのことから、日本語にない中国のことばはあるだろうか、と考えました。
中国人が体調が悪い時によく使う「上火了」「腰酸背痛」。日本のお医者さんには通じません。中国通の日本人でもどんな感覚かよくわからないと言います。日本語にはないことばではないでしょうか。
「上火」が表す病状はたくさんあります。顔に吹き出物ができる、口の中が赤く腫れる、のどが痛い、歯がうずく、口や鼻が乾く、目のかゆみがでる、食欲不振、便秘、など。こんな時は多めに水を飲み、野菜を多く肉を少なく食べるようにします。症状がひどいときは「去火」の薬を飲みます。
「酸疼」と「疼」この二つを中国人は違う痛みだと言います。「疼」とはケガの痛みや、歯の痛み、腫れやむくみの痛さを指します。一方「酸疼」は、関節や筋肉の痛みとその中に感じるだるさを指します。
その国でしか使われない、ほかの国にはない言葉は必ずありますし、そういった言葉は少なくないと思います。外国語の勉強としてこういった言葉を調べてみると、きっととても面白い発見があると思います。
1．文中の「絆」の日本語の意味はどれか。| A．つまずいて倒れるという意味だ |
| B．足を引っかけて倒すという意味だ |
| C．「束縛する」という意味だ |
| D．人と人との結びつき、支え合いや助け合いという意味だ |
| A．顔に吹き出物ができる | B．のどが痛い |
| C．口や鼻が乾く | D．食欲旺盛 |
| A．水を少なめに飲めばいい |
| B．野菜を少なく食べるようにすればいい |
| C．肉を多く食べるようにすればいい |
| D．「去火」の薬を飲めばいい |
| A．筋肉の痛み | B．歯の痛み | C．むくみの痛み | D．ケガの痛み |
| A．日本語にも「上火了」という言葉がある |
| B．「酸疼」と「疼」この二つを中国人は同じではない痛みだと言う |
| C．その国でしか使われない、ほかの国にはない言葉は少ししかない |
| D．日本でよく使う「絆」という意味のことば、中国語にもある |
请自拟题目，选择一种中国文化或一个中国节日进行介绍。
内容包括：
(1) 介绍文化/节日;
(2) 你喜欢这个文化/节日的原因。
注意：(1) 字数 280~320字;
(2) 格式正确，书写清楚；
(3) 使用「です・ます」体。
