2 . 只有当你留心去看，你将会惊奇地发现你可以看到它的过去和现在。 (Only引导的倒装句；keep one’s eyes open) (汉译英)
_____________________________________________________________________________________

4 . 扎染工艺分为扎结和染色两部分。它是通过纱、线、绳等工具，对织物进行扎、缝、缚、缀、夹等多种形式组合后进行染色。其目的是对织物扎结部分起到防染作用，使被扎结部分保持原色，而未被扎结部分均匀受染。从而形成深浅不均、层次丰富的色晕和皱印。需要注意的是织物被扎的愈紧、愈牢、防染效果愈好。它既可以染成带有规则纹样的普通扎染织物；又可以染出表现具象图案的复杂构图及多种绚丽色彩的精美工艺品，稚拙古朴，新颖别致。（汉译英）
__________________________________________________________________________________________

5 . 中国常驻联合国代表团临时代办戴兵大使在联大决议通过后表示，春节作为中国传统民俗节日，不仅是阖家团圆、辞旧迎新的日子，传承着和平、和睦、和谐等中华文明理念，也承载着家庭和睦、社会包容、人与自然和谐共生等全人类共同价值。许多国家和地区把春节作为法定节假日，全球约五分之一的人口以不同形式庆祝春节。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

6 . 皮影戏的舞台是一块白布幕，上面投射着平面人偶的影子。皮影戏人偶外形与剪纸相似，不同之处在于它们的关节是用线连接起来的，以便可以自由操作。（汉译英）

__________________________________________________________________________________________

7 . 请坐好，系好安全带，确保座位靠背放直，桌板收好并且随身物品安全地放置于头顶上方的行李舱中。(汉译英)

__________________________________________________________________________________________

8 . 我内心所有的挫败感都彻底停止了。然后，他告诉教练他决定跑步。(汉译英)

9 . 在那一刻，大卫又露出了牙齿般的微笑，证明了只要有坚持不懈的努力、坚定不移的决心和对自己的坚定信念，没有什么是不可能的。(汉译英)

10 . 很多外国人开始学习汉语并不奇怪，鉴于中国对世界的影响已经今非昔比。（given）（汉译英）