1 . 扎染工艺分为扎结和染色两部分。它是通过纱、线、绳等工具，对织物进行扎、缝、缚、缀、夹等多种形式组合后进行染色。其目的是对织物扎结部分起到防染作用，使被扎结部分保持原色，而未被扎结部分均匀受染。从而形成深浅不均、层次丰富的色晕和皱印。需要注意的是织物被扎的愈紧、愈牢、防染效果愈好。它既可以染成带有规则纹样的普通扎染织物；又可以染出表现具象图案的复杂构图及多种绚丽色彩的精美工艺品，稚拙古朴，新颖别致。（汉译英）
__________________________________________________________________________________________

2 . 人们普遍认为，文房四宝中最好的代表是湖笔，徽墨，宣纸和端砚，在中国国内外都受到高度重视。
____________________________________________________________________________________________

3 . 青花瓷，或称“青花”，是使用最广泛、最著名的中国瓷器。中国青花瓷起源于唐宋时期（公元618年－公元1279年），但其工艺直到元朝（公元1271年－公元1368年）才成熟。（汉译英）
____________________________________________________________________________________________

4 . 从汉朝(公元前202年一公元220年)到清朝(公元1636年－公元1912年)，中国瓷器经历了一个举世瞩目的发展过程。中国瓷器色彩艳丽，以其异国情调、经久耐用和精美绝伦的特色而著称。（汉译英）
____________________________________________________________________________________________

5 . 清明节在中国是祭祀祖先和已故亲人的节日，通常在公历的4月4日或5日。它可以追溯到东周时期（公元前770年－公元前256年），有2500多年的历史。（汉译英）
______________________________________________________________

6 . 榫卯结构广泛用于建筑，同时也广泛用于家具，体现出家具与建筑的密切关系。榫卯结构应用于房屋建筑后，虽然每个构件都比较单薄，但是它整体上却能承受巨大的压力。这种结构不在于个体的强大，而是互相结合，互相支撑，这种结构成了后代建筑和中式家具的基本模式。(汉译英)

____________________________________________________________________________________________

7 .

围棋起源于中国，被称为围棋(发音weiqi)，意思是“包围的游戏”。但后来日本棋手将这项游戏推向了国际舞台。因此，日本名字いご(发音为igo)成为西方世界对这项游戏的第一个称呼。为了简化发音，Go被定为该游戏的英文名。这就是现在著名的人工智能围棋程序被其开发者命名为AlphaGo的原因。

____________________________________________________________________________

8 . 红灯笼是财富、名望和繁荣的象征。它们用在庆祝欢乐和和谐的场合，如婚礼、开业、家庭团聚，以及庆祝一些节日。（汉译英）

_______________________________________________________________________________

9 . 今天，在城市和农村地区，你可以看到人们用灯笼装饰着路灯、公共建筑和商店等。许多家庭也会在窗户上挂一些灯笼，尤其是在节日期间。（汉译英）
_______________________________________________________________________________

10 . 到了现代，不论是日常穿搭还是出席正式场合，旗袍依旧是深受中国女性青睐的传统服饰。在不同的季节，旗袍可以和各类现代服装搭配，比如风衣、披肩、针织衫等，呈现出百变风格。在中式婚礼中，新娘往往会穿着红色旗袍来迎接宾客，寓意幸福喜庆。（汉译英）

__________________________________________________________________________________________