【推荐1】普通人

梁晓声

①父亲去世已经一个月了。我仍为我的父亲戴着黑纱。有几次出门前，我将黑纱摘了下来，但倏忽间，内心里涌起一种怅然若失的情感，戚戚地，我便又戴上了。我明白自己不可能永不摘下，然而怀念是一种相会的形式，我们人人的情感都曾一度依赖于它。

②1984年至1986年，父亲栖居北京的两年，曾在五六部电影和电视剧中当过群众演员。父亲被选去当群众演员，毫无疑问最初是由于他那十分惹人注目的胡子。父亲的胡子留得很长，长及上衣第二颗纽扣，总体银白。谁见了都对我说：“梁晓声，你老父亲的一把大胡子真帅。”

③父亲第一次当群众演员，在《泥人常传奇》剧组。导演是李文化。副导演先找了父亲。父亲说得征求我的意见。父亲大概将当群众演员这回事看得太重，以为便等于投身了艺术。所以希望我替他做主，判断他到底能不能胜任。我替父亲拒绝了。那时群众演员的酬金才2元。我之所以拒绝不是因为酬金低，而是因为我不愿我的老父亲在摄影机前被人呼来喝去的。

④李文化亲自来找我——说他这部影片的群众演员中，少了一位长胡子老头儿。“放心，我吩咐对老人家要格外尊重，像尊重老演员们一样还不行吗？”——他这么保证。无奈，我只好违心同意。

⑤从此，父亲便开始了他的“演员生涯”，在他74岁的时候……

⑥父亲演的尽是迎着镜头走过来或背着镜头走过去的“角色”。说那算“角色”，是太夸大其词了。不同的服装，使我的老父亲在镜头前成为老绅士、老乞丐、摆烟摊的或挑菜行卖的……不久，便常有人对我说：“哎呀晓声，你父亲真好。演戏认真极了！”但那也算“演戏”吗？我每每一笑置之。然而听到别人夸奖自己的父亲，内心里总是高兴的。

⑦一次，我从办公室回家，经过北影一条街——就是那条旧北京假景街，见父亲端端地坐在台阶上，而导演们在摄影机前指手画脚地议论什么，不像再有群众场面要拍的样子。时已中午，我走到父亲跟前，说：“爸爸，你还坐在这儿干什么呀？回家吃饭吧。”父亲说：“不行。我不能离开。”我问：“为什么？”父亲回答：“我们导演说了——别的群众演员没事儿了，可以打发走了。但这位老人不能走，我还用得着他。”父亲的语调中，很有一种自豪感似的。父亲坐得很特别，那是一种正襟危坐。他身上的演员服，是一件褐色绸质长袍。他将长袍的后摆，掀起来搭在背上。而将长袍的前摆，卷起来放在膝上。他不依墙，也不靠什么，就那样子端端地坐着，也不知已经坐了多久。

⑧父亲不肯离开，我只好去问导演。导演却已经把我的老父亲忘在脑后了，一个劲儿地向我道歉……

⑨中国之电影电视剧，群众演员的问题，对任何一位导演，都是很沮丧的事。往往需要十个群众演员，预先得组织十五六个，真开拍了，剩下一半就算不错。有些群众演员，钱一到手，人也便脚底板抹油，溜了。群众演员，在这一点上，倒可谓相当出色地演着我们现实中的某些个“群众”。

⑩我细思忖：都愿请我的老父亲当群众演员，当然并不完全因为他的胡子……

⑪那两年内，父亲睡在我的办公室。有时我因写作到深夜，常和父亲一块儿睡在办公室。有一天夜里，下起了大雨。我被雷声惊醒，翻了个身，黑暗中，恍恍地，发现父亲披着衣服坐在折叠床上吸烟。我好生奇怪，不安地询问：“爸，你怎么了？为什么夜里不睡吸烟？爸，你是不是有什么心事啊？”黑暗之中，但闻父亲叹了口气。许久，才听他说：“唉，我为我们导演发愁哇，他就怕这几天下雨……”父亲不论在哪一个剧组当群众演员，都一概地称导演为“我们导演”。从这种称谓中我听得出来，他是把他自己——一个迎着镜头走过来或背着镜头走过去的群众演员，与一位导演之间联系得太紧密了。

⑫而我认为这是荒唐的，因为这实实在在是很犯不上的。

⑬我嘟哝地说：“爸，你替他操这份心干吗？下雨不下雨的，与你有什么关系？睡吧睡吧。”“有你这么说话的吗？”父亲教训我道，“全厂2000来人，等着这一部电影早拍完，早收了，才好发工资，发奖金，你不明白？你一点儿不关心？”我佯装没听到，不吭声。天亮后，我起来，见父亲站在窗前发怔。我也不说什么。怕一说，使他觉得听了逆耳，惹他不高兴。后来父亲东找西找的。我问找什么。他说找雨具。他说要亲自到拍摄现场去，看看今天究竟是能拍还是不能拍。他自言自语：“雨小多了嘛，万一能拍呢？万一能拍，我们导演找不到我，我们导演岂不是发急吗？……”听他那口气，仿佛他是主角。

⑭我说：“爸，我替你打个电话，向你们剧组问问不就行了吗？”父亲不语，算是默许了。于是我就到走廊去打电话。其实是为我自己的事打电话。回到办公室，我对父亲说：“电话打过了。你们组里今天不拍戏。”——我明知今天准拍不成。父亲火了，冲我吼：“你怎么骗我？你明明不是给我剧组打电话，我听得清清楚楚。你当我耳聋吗？”父亲他怒冲冲地就走出去了。我站在办公室窗口，见父亲在雨中大步疾行，不免地羞愧。

⑮在我写这篇文字间又有人打来电话——“我们想请你父亲演个群众角色……”“这……我父亲已经去世了……”“去世了？……对不起……”对方的失望大大多于歉意。

⑯父亲是一个普通得不能再普通的人。以我的父亲为镜，我常不免问我自己——在生活这大舞台上，我也是演员吗？我是一个什么样的演员呢？就表演艺术而言，我崇敬性格演员。就现实中人而言，恰恰相反，我崇敬每一个“本色”的人，而十分警惕“性格演员”……

毛虫之死

梁晓声

一条毛虫躲在一片树叶下虔诚忏悔，它决心从此不再做害虫。它向往着变成一只蝴蝶。它知道，由一条令人厌恶的毛虫变成一只非常美丽的蝴蝶，并非是幻想。许多毛虫不是已变成了蝴蝶吗？这是生物界的一个法则呀！想到这一点，它对自己充满了信心。于是，这条毛虫又进而想到了一旦变为蝴蝶之后的种种幸福受人赞美、自由飞舞、获得爱情……

“我不再吃树叶了。”它想。

“我不再拽着一根蛛丝打秋千，使行人害怕。”它想。

它还想到了自己以前做过的种种坏事。

它内心感到一种忏悔的既惭愧又愉悦的激情。

能有机会进行忏悔，这是么多幸运的事啊！

“让我快快变为一只蝴蝶吧！”它不禁大声说道。

一只蝉也趴在这棵树的一片叶上沉痛思过。它不晓得自己到底被人们视为益虫还是害虫；它不像毛虫那么难看；它还会唱歌，虽然永远唱的是同一支歌。而且它蜕的壳还可以入药。从这个角度想，它认为自己似乎应该算益虫。但是它也吃树叶，并且绝不比一条毛虫吃得少。

我肯定不应被视为害虫，要说我是只不完美的益虫还算公正。啊，谁又不愿使自己完美呢？它一边嚼着树叶一边想，觉得自己在忏悔的时候能产生这样的思考是很睿智的。

它发现了那条不吃也不动的毛虫，奇怪地问：“老弟，你在想什么？”

毛虫回答：“我在忏悔。”

蝉又问：“你也想‘重新做人’吗？”

毛虫回答：“是的，我不再吃树叶了，我要变成一只蝴蝶。”

蝉听了毛虫的话，暗想          

它瞻念前程，不寒而栗。

蝉忽然想到了什么主意，飞走了。

蝉去找啄木鸟。它首先向啄木鸟表示一番忏悔，说自己如何如何要开始做彻底的、完美的益虫。接着向啄木鸟告发有一条毛虫正在残害树木。

啄木鸟对蝉的忏悔大加赞扬，问：“你肯带我去消灭那条毛虫吗？”

蝉说：“当然。我要从此与一切害虫划清界限。”

于是，蝉引导着啄木鸟飞回到那棵树上，将毛虫隐藏的树叶指给啄木鸟看。

啄木鸟扑过去，一口就将毛虫连同它的愿望吃掉了。

啄木鸟还向所有的鸟类宣传——蝉是完美得彻底的益虫。啄木鸟的话是很有权威很有影响力的，鸟儿们都接受了它的宣传。

鸟儿们已然如此，虫类便也开了一个庄严的会，郑重宣布全体承认蝉为益虫，还因它举报过一条毛虫，向它颁发了一枚奖章……

午休的父亲

梁晓声

①八月的北京，官方预报达到三十二三度，人们说实际气温还要高一两度。人若置身户外，如在桑拿房中，片刻便会出汗，会感到缺氧似的。医生们频频出现在电视中，提醒民众做好防暑降温的自我保护。

②我住的小区从六月份就开始进行老旧小区的楼房改造了，过程挺复杂——搭脚手架、罩防尘网、刮墙皮、抹水泥、固定保温的泡沫块；一幢楼改造结束，差不多十几道工序。

③“嗨，吃了没？我也吃过了！大中午的还能干啥？歇着呗！好好好，小声点儿……住户屋里开着电视呢，我不是怕我说话声小你听不清嘛……”

④一天中午，我在家边吃饭边看电视。今年我有点儿耳背了，不知不觉便将电视声调得挺大。然而我竟听到了门外一个男人大声所说的话，遂将电视声调小。受好奇心驱使，起身探头向外看了一次——但见一个裸着上身的四十余岁的男人仰躺在二楼和三楼之间的拐角那儿，身下垫着片由废旧纸箱拆成的纸板，纸板下铺着脏兮兮的工作服。他头枕一块泡沫，一手拿手机，一手扇风凉，一小片扇形的纸板，分明是从身下那块大纸板上撕下来的。他那同样脏兮兮的裤子的裤筒卷到了膝部，小腿布满褐红色的墙漆点子。他支起着他的膝，双脚放胶鞋上，他躺着的地方原本是有窗的，窗扇已被连框拆去，窗口赫然。在那日，在那个中午，那儿的确是稍微凉快点儿的地方。他周围，遍地碎墙渣子。他一边的额角贴着创可贴，不是那种窄窄的小长条形的，而是有三四个那么宽的方形的。

⑤我缩回头，关了电视，继续吃饭。

⑥“老婆，那什么，我那摩托，你要推到棚子里，以防下雨淋了它。不会下雨？这什么话？快让女儿跟我通话！……”

⑦走廊拢音，那男人的话声，我听得更清楚了。

⑧“好女儿，每次听到你的声音，老爸的心情都是幸福地（他学小品演员的口吻，将“地”说出搞怪的腔调）！还不能返校？那就更要把网课听好，学习这事，靠的就是自觉。不是为老师学的，也别当成是为我和你妈学的……知道这个道理就好。钱不是问题！不许！别改视频！聊会儿就行。认真听着，老爸得嘱咐你几句。你妈也在上班，你要心疼她，有空儿，屋里屋外的活多干点儿。你奶奶虽然爱待在家里，那你也要每次带上她一块儿去。她岁数大了，腿脚不灵便了，一去一回你都要挽着她。我这儿一切都好……热！北京也热。老爸这会儿在午休呗。我们有临时工棚嘛，铺的新凉席，每人都有睡的地方。还有大风扇，凉快得很，特解乏……”

⑨我有种偷听的感觉，便去关门，却看见楼上姗姗她妈正与她上楼；她看着那男人的样子吃惊不小，呆住在一级台阶上。姗姗妈也不由得“呀”了一声，却立刻对女儿说：“上楼啊，叔叔是热的。”

⑩那男人旋即坐起，慌忙往身上披工作服。姗姗妈牵着姗姗的手上楼去了。而那男人站起也不是，再躺下仍不是，样子恓惶极了。

⑪我关上门正漱口，听到有人敲门。开门一看，见是那男人。

⑫我问：“有事儿？”

⑬他语无伦次地说：“拜托您替我向那位女同志表示一下歉意，刚才我那样子是违反纪律的，求她千万别向施工办公室举报我，会扣我工资的……”

⑭我笑道：“彻底放心，她不会的，我也不会。”

⑮“多谢多谢，这天真是的，热得人没处躲没处藏的……”他窘窘地退下了楼梯。

⑯我就又敞着门洗起餐具来。洗罢一转身，见小姗姗拎着塑料袋在门外看我，那女孩儿将手指压在自己唇上，接着指指塑料袋。小声说里边的东西本是她妈让她送给“午休的叔叔”的。

⑰我也小声说：“那你送过去呀。”她细声细气地说：“叔叔睡着了，爷爷过会儿替我送给他吧。”

⑱我扭头看去，见那位午休的父亲，背朝楼梯，卷着双腿，已睡实了，他的工作服也不垫在身下了，不知怎么一来，被他弄成一团搂在怀里了。

⑲我接过塑料袋一看，装的是两瓶矿泉水，一瓶可乐，还有一个很水灵的刚洗过的大桃子。

（摘自《新民晚报》2022.12.5，原文有删改）

黑脸

刘建超

①老街地处中原，盛产小麦。老街上做饮食买卖的也多是开面铺。陕西臊子面、北京炸酱面、四川担担面，老街人对吃面来者不拒、多多益善。在琳琅满目的面铺中，老街人当家的面还属本地的烩面和浆面条。

②也有例外，东街大石桥旁的黑脸刀削面馆也是老街人常去的地方。老街人亲切地称呼面馆老板“黑脸”。

③黑脸五十出头，肤色黝黑，面馆起名黑脸真的是名副其实。

④黑脸年轻时外出打工，在山西大同学习刀削面手艺，多年后携妻带子返回老街，在大石桥旁租个铺面，开了馆子。

⑤现在的面馆和面都用机器，省时省力。黑脸坚持手工和面，他说面也是有灵性的，和面就是与它亲近，以手揉搓，它才给你上筋道。

⑥①黑脸左手托举面团，眯缝着本就不大的眼睛，像被催眠了一般，右手拿弧形刀，浸入削面状态中，削出的面叶形似柳叶，中厚边薄，棱锋分明。面片片飞起，欢舞着跃入热水翻滚的大铁锅内，捞起入口，外滑内筋，软而不粘。

⑦黑脸的汤料和牛肉也是一绝，牛骨汤炖得柔滑如玉，酱牛肉用的牛前腱，肉里包筋，筋内有肉，层次分明。

⑧每天饭点，黑脸的铺子拥满了食客，等待吃面的长队都成了一道景。

⑨不管是生人熟人，一碗面六块酱牛肉，每块肉似鹌鹑蛋大小。

⑩黑脸两百碗面卖完就打烊。有人说还有不少顾客，多做点多赚点嘛。黑脸眯缝着眼睛也不说话。老街人知道黑脸厚道，这是给别人留生意做。

⑪黑脸的儿子谈了个女朋友，长相甜美俊俏。

⑫儿子也是显摆，热闹的饭点带着女朋友来店里吃面。

⑬面端上来，碗里也是六块肉。

⑭儿子说：“妈，惠惠爱吃酱牛肉，你给多添点肉。”

⑮黑脸说：“在店里吃，就这样。”

⑯女朋友惠惠撅起了粉嘟嘟的小嘴，儿子的脸上也挂不住，回家就和黑脸争辩。

⑰黑脸说：“家里有家里的说法，铺子有铺子的讲究。给你的碗里多加肉，让其他顾客怎么看？亲朋好友就多加多添，咱铺子还有没有诚信？惠惠爱吃酱牛肉，来家里管吃管拿，你带她到铺子里显摆啥？”

⑱黑脸老婆拿着包好的酱牛肉塞到儿子手里：“去，给惠惠赔个不是。”

⑲儿子低头不言语了。

⑳老街饮食协会要搞美食评选，评出老街人最喜爱的十大美食，还要授牌匾，登报纸，上电视。

㉑邻居老马来给黑脸传消息，说是顾客投票环节已经结束了，竞争激烈呢。下一步是评委暗访品尝环节，不少店铺都带着礼物去打点评委了，你黑脸是不是也该有所表示啊。

㉒黑脸眯缝着眼睛说：“打点啥，咋打点？说来说去还不得是手艺地道吗？歪门邪道评上个牌子，老街人吃了不是那么回事，那不是让人戳脊梁骨嘛，这事，呵呵，我不干。”

㉓周六中午，面铺里正热闹着，邻居老马进来，他指着靠门口的一张桌子，悄悄地对黑脸说：“瞧见那三个人没有，就是来暗访的评委，悠着点啊。”

㉔面捞上，汤加好。黑脸老婆迟疑了一下，从木桶里打出酱牛肉放入碗里。

㉕三碗面刚刚端上桌子，就见黑脸手中拿着勺子筷子跟了过来，他把面中多打的肉块捡了出来，说：“对不起啊，上错了。”

㉖急得一旁的老马直拍大腿。

㉗让邻居老马没想到的是，黑脸刀削面还真评上了老街十大名吃。

㉘开了春，老街突降大雨，水淹了整条街，店铺都关门了。

㉙那天，歇了几日的黑脸刀削面馆又忙乎起来，黑脸和媳妇揉面、熬汤、酱肉。

㉚②黑脸左手托举面团，眯缝着本就不大的眼睛，像被催眠了一般，右手拿弧形刀，浸入削面状态中，削出的面叶形似柳叶，中厚边薄，棱锋分明。面片片飞起，欢舞着跃入热水翻滚的大铁锅内。

㉛黑脸的老婆守着盛酱牛肉的木桶，给每碗面添肉。

㉜儿子和女朋友惠惠把面封装打包，开车送到了清淤开渠的志愿者手中。

㉝大家听说是黑脸送的刀削面，很是惊喜。打开饭盒，清香扑鼻，面里还是六块酱牛肉，只是每块肉的大小比鹌鹑蛋大了一倍。

（选自《当代人》2023年第9期）

老驼

⑴现今西旗镇，就剩一头老骆驼。老骆驼叫梭梭，是李老根的。有人说了：“这骆驼，该进汤锅了。再老下去，连头驴的肉都杀不出来了。”

⑵这天，伟东凑到爹跟前说：“爹，我是想让梭梭到旅游点拍照，挺来钱的。你孙儿的婚房，那可就有了！”

⑶“甭想！”打这起，爷儿俩天天吵这事。末了，李老根下了狠心：“为了孙儿，为了楼房，就委屈梭梭吧！但是，我回乡下住，我看不得别人骑我梭梭身上咋咋呼呼。”一早，老根不见了。谁都知道，他是带着一肚子气走的。

⑷景点有了骆驼，可以骑上体验高高在上的感觉，城里人争抢着付钱。伟东成功了。

⑸好景不长，骆驼连着几天不吃东西，鞭子抽打也懒得起来。人人说：“不行了，再不宰，连肉也得不着了。”伟东给爹打电话，刚说个“宰”，那头就撂了。

⑹没多大工夫，这老爷子打的士车来了。蔫蔫跪着的梭梭，一见李老根，可来了精神，伸长脖子冲他打响鼻。李老根摩挲梭梭，拿手指头梳理梭梭的乱毛，将方便面掰成一块一块，塞梭梭嘴里，冲儿子吼：“怎么不吃！这不是吃了！”儿子委屈：“鸡蛋也喂过，就是不吃。”李老根抚着梭梭鼻梁：“也是呀，老了老了，连吃都不行了。”“爹，那就送汤锅。要不……”“送汤锅？送你去汤锅！” 李老根硬把梭梭牵到了乡下。

⑺伟东放心不下生气走的爹，拨了手机。手机那头，爹呼呼喘气。伟东忙问：“是不是感冒了？”“我说伟东啊，你过来一趟。”李伟东跑到乡下，大吃一惊——爹的铺盖，在骆驼栏里。李老根斜卧草堆，嘴一张一合地喘着。“爹，你这是弄啥！”“伟东呀，你爹老了，走不得远路了。你替我办件事。”“爹，啥事？你说。”“那个……是这么的，你把梭梭呀，牵红砬子去。”“得过沙漠呀！那儿起着狼群。”李老根捏着儿子的手缓缓地说：“要不咋让你去？但凡能行，这事也得我自己办。”“沙漠也行，狼也不怕，可这是为啥？得让我明白呀！”

⑻李老根缓缓道：“别说猪牛羊，就是狗，就是马，就是有的人，也不及骆驼有灵性。骆驼呀，事事明白。骆驼呀，它有个规矩，那就是哪儿生哪儿死。它看这事呀，比人认祖宗都重要。梭梭呀，到寿头了。它呀，它不同别的骆驼，它不是生在圈里的，是生在红砬子的，所以得送它回红砬子。你就呀，替爹办了这事。”“爹，这事我办。可是，这不是送梭梭进狼嘴吗？”“骆驼呀，就是骆驼，狼嘴还真是它的归处。你就去吧。现在走，你呀在沙漠过一宿；要是晚了，得过两宿。走吧。”伟东收拾着，李老根背上手，一步一步蹭着朝远处走，头也不回。驼铃一响，李老根站住了，背对儿子说：“伟东呀，可记好，缰绳什么的呀，不是它身上原有的，人给加上的，全带回来。”“都说好几遍了。爹，我记着。”

⑼两天后，伟东回来了，衣裳破烂，一脸沙土面子。“咋样？”“还顺利。还真没遇上狼。”伟东将缰绳、笼头、驼铃一件一件从背囊掏出来，李老根“啊”的一声。儿子忙问：“又咋了？”“没事，没事，算了，算了。”伟东再三问。李老根说：“鼻棍没带回来。”鼻棍是穿骆驼鼻孔的柳木棍，小小的木棍。伟东连说疏忽疏忽。李老根又是“没事，没事，算了，算了”。

⑽第二天太阳探脸，伟东朝那屋一瞅，老爷子没影儿了，咋找也没有。伟东大呼不好，心想，爹说过，骆驼怎么来的怎么走，怎么生怎么死。骆驼生下来是没有鼻棍的，他定是上红砬子给梭梭摘鼻棍了！

⑾伟东带上水壶，奔红砬子。一上沙漠，印迹就清晰了，明明白白是爹的。伟东呼天呼地：他看到一只空水壶——爹没水了！伟东连跑带爬，抬眼一望，前面有一个黑点儿。伟东扔了东西，朝黑点儿跑去。李老根躺在沙子上，安安静静的。李老根浑身湿湿的，头发也有水。这是沙漠，怎么有水？李老根指着远处，喘息着说：“是梭梭，梭梭含了水，反吐给我。”说完就昏迷了。很远的地方，群狼正在撕扯一头骆驼。

⑿红砬子上一片红云，沙漠静静的，片片驼毛，被风吹来。

（A）汤姆重新又开始刷墙，漫不经心地说：“这也许是干活，也许不是。我只知道这对汤姆·索亚来说倒是很得劲。”

“哦，得了吧！难道你的意思是说你喜欢干这事？”

刷子还在不停地刷着。

“喜欢干？哎，我真搞不懂为什么我要不喜欢干，哪个男孩子能天天有机会刷墙？”

这倒是件新鲜事。于是，本停止了啃苹果。汤姆灵巧地用刷子来回刷着——不时地停下来退后几步看看效果——在这补一刷，在那补一刷——然后再打量一下效果——本仔细地观看着汤姆的一举一动，越看越有兴趣，越看越被吸引住了。后来他说：“喂，汤姆，让我来刷点儿看看。”

汤姆想了一下，正打算答应他；可是他立刻又改变了主意：“不——不行，本——我想这恐怕不行。要知道，波莉姨妈对这面墙是很讲究的——这可是当街的一面呀——不过要是后面的，你刷刷倒也无妨，姨妈也不会在乎的。是呀，她对这道墙是非常讲究的。刷这墙一定得非常尽心。我想在一千，也许在两千个孩子里，也找不出一个能按波莉姨妈的要求刷好这道墙的。”

（B）汤姆突然想出个主意。附近有许多叉路口，与其在这里闲等着急人，不如去闯几条碰碰运气。他从口袋里掏出一根风筝线，把它系在一块突出的石头上，然后和蓓姬一起上了路。汤姆头里走，边走边放线。大约走出有二十步远，通道往下到了尽头。汤姆跪了下来，往下摸着，顺手摸到拐角处，他又使劲尽量往左边一点摸。这时，不到二十码的地方，有只手，拿着蜡烛，从石头后面出来了。汤姆大喝一声，那只手的主人——印第安·乔的身体立即露了出来。汤姆吓瘫了，他动弹不得。紧接着就见那西班牙人拔腿就跑，转眼就不见了，真是谢天谢地。汤姆在想乔没听出他是谁，否则会过来杀了他，以报他在法庭上作证之仇。山洞里的回音让人无法辨出谁是谁。毫无疑问这就是乔没能认出他的原因，汤姆这样合计着。汤姆被吓得浑身无力。他自言自语道，他要是还有力气回到泉水边，一定呆在那里，无论怎样，都不想再去冒险，碰上印第安·乔就完蛋了。他很谨慎，不想对蓓姬说出看到了什么。他讲他大喝一声只是为了碰碰运气。

（均节选自马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》）