材料一世界文学史上，著名的史诗有古希腊的《荷马史诗》（包括《奥德赛》·《伊利亚特》），而印度最著名的史诗是《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》，这些史诗都是由游吟诗人歌唱、口耳相传留下来的，可以视为最早的诗歌。也就是说，这些诗是变化的，是根据时代和听众的反映不同而发展的。

——摘编自《古代印度史诗：<罗摩衍那>》

材料二在欧洲文化凋敝的时期，阿拉伯人从被他们征服的亚历山大里亚，大马士華等地搜集了古希腊典籍，还从拜占庭收买古希腊手稿，并把它们斜译成阿拉伯文。阿拉伯人非常尊敬这些宝贵的文化遗产，有些阿拉伯学者为了使自己的著作得到重视，竟然假托它们是古希腊人的著作。

—摘编自《阿拉伯人对世界文化的贡献》