①河北平山战国中山王墓出土青铜折叠扇架。高13厘米,五条中空方筒及带有木制扇骨的朽木残件。 | ②高丽松扇如节板状,其土人云非松也,乃水柳木之皮,故柔腻可爱,其纹酷似松柏,故谓之松扇。又有用纸而以琴光竹为柄,如市中所制折叠扇,但精致非中国可及。 |
③皇朝之盛,遐荒九译来庭者相属于路。惟高丽国敦尚文雅,渐染华风,至于伎巧之精,他国罕比,固有丹青之妙。彼使人每至中国,或用折叠扇为私觌物(私觌di:本为私下见面之意,后为使节间互赠礼物,货物交易)。 | ④其扇用鸦青纸为之,上画本国豪贵,杂以妇人、鞍马,或临水为金砂滩,暨莲荷花木水禽之类,点缀精巧,又以银泥为云气月色之状,极可爱,谓之倭扇,本出于倭国也,今则臣属高丽也。 |