1 . The big French pet care company AgroBiothers Laboratoire will no longer sell very small containers for raising fish.

The company has a 27 percent share of the French market for products used by people who raise animals at home. But it said it would no longer sell any fishbowls that hold less than 15 liters of water. They will only offer four-sided ones.

The company said it was animal abuse (虐待) to put fish in small bowls without added oxygen and filtration. Filtration is the process of removing small waste from the water with a device.

AgroBiothers chief Matthieu Lambeaux recently used the term “impulse”—meaning a sudden strong desire to do something—to describe why many adults buy goldfish. “People buy a goldfish for their kids on impulse, but if they knew what torture it is, they would not do it. Turning round and round in a small bowl drives fish crazy and kills them quickly,” Lambeaux added.

Goldfish can live up to 30 years and grow to about 25 cm in large aquariums (养鱼缸) or outdoor ponds. But in very small bowls they often die within weeks or months. Lambeaux said goldfish are social animals that need other fish, lots of space and clean water. He added that having an aquarium requires some special equipment and knowledge.

Germany and several other European countries have long banned (禁止) fishbowls, but France has no laws on the problem.

Lambeaux explained the company’s decision further by saying, “We cannot educate all our customers by explaining that keeping fish in a bowl is terrible. We consider that it is our responsibility to no longer give customers that choice.”

“There is demand for fishbowls,” he said, “but the reality is that what we offer children is the possibility of seeing goldfish die slowly.”

Chinese Youth of the New Era

4 . The attendance of accident and emergency department(A&E) is variable. We used to joke that Monday was the busiest day of the week. But some people argued that Sunday, and even Tuesday, were also very busy.

In the business sector, it is well known that Monday has an effect on trading volume: Monday has a lower volume than other weekdays. In the medical field, Watson mentioned that more people had heart attacks on Monday morning — the so-called “Black Monday Syndrome”. In fact, “Monday Syndrome” is variably defined in the literature to mean different things to different people: from occupational disease to increase in injury, etc. When these effects are grouped together and viewed from the macroscopic (宏观的) perspective, it could translate into an increase in demand of the healthcare service on Monday. If it can be shown that this pattern of service demand is reproducible in our local setting, then measures can be taken to redistribute resources to appeal to the uneven demand during the week.

The present study employed existing data obtained from the computer system of the A&E department of a regional hospital with a daily attendance of about 300 per day. The daily attendance from April to June 2010 was grouped in days of the week, in order to find out whether the attendance on Monday was different from the rest of the week. Main measuring variables were the mean (平均的) attendance data of different days of the week. Standard deviation (偏差) and 95% confidence interval (CI) of the means were calculated and compared. Lastly, mean attendance of Monday was compared to that of non-Mondays. Careful inspection of the data showed that Monday was the busiest day of the week (Figure 1) — it had significantly higher attendance than Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday (p<0.05). Monday was also busier than Tuesday, although this is statistically unconvincing.

For Q2 2010, Monday has 12% more attendance than other weekdays. Administrative measures to limit the “predictable” service demand should be taken to avoid overcrowding and long waiting-time on Monday.

5 . This past year an issue has been bothering me. It’s the way scientists talk.

This is not a new concern. Many years ago science writer Susan Hassol and atmospheric scientist Richard Somerville wrote a humorous but serious piece about how the terms that climate scientists use mean one thing to them but often something very different to others. In the climate system, for example, “positive feedback” refers to amplifying (放大) feedback loops (循环), such as the ice-albedo feedback. (“Albedo,” basically means “reflectivity.”)The loop develops when global warming causes Arctic ice to melt, exposing water that is darker and reflects less of the sun’s warming rays, which leads to more warming, which leads to more melting ... and so on. In the climate system, this positive feedback is a bad thing. But for most, it brings to mind comforting images, such as receiving praise from your boss.

Hassol and Somerville call this “speaking in code.” Codes, of course, are not intended for outsiders, but some scientific language is mysterious even to many insiders.

Studies show that strange terms, in fact, confuse people and make them feel excluded (排除在外的). One study showed that even when participants were given definitions for the terms being used, materials full of technical terms made them less likely to identify with the scientific community and decreased their overall interest in the subject. In plain words: terms turn people off.

Of course, technical terms used in regulatory contexts may be hard to change for legal reasons. But if scientists could explain in a more accessible way, it would help us understand their claims and better appreciate their work.

8 . We’ve all done it before—dropped a box of unwanted household belongings at a flea market and driven off with a sense of accomplishment. But have you ever stopped to think about where those items actually go?

Business journalist Adam Minter began considering this while cleaning out his late mother’s home. Seeking reassurance that his mother’s donated items would be put to good use rather than destroyed, he started a journey worldwide that resulted in his latest book, “Secondhand: Travels in the New Global Garage Sale”. He found the industry significantly in the dark, with a disturbing lack of data on secondhand goods, despite their crucial role in clothing, furnishing and educating people worldwide.

In this book, Minter fully reveals himself as an investigative journalist. He doesn’t shy away from the commonly-accepted assumptions about the global trade in used goods. First, Minter questions the idea that shipments of secondhand clothes from developed countries to Africa have destroyed local textile industries (纺织业). That’s overly simplistic, he says. He further explains that multiple factors, such as declining cotton production in local areas and economic liberation, have influenced the situation.

Minter then explores the topic of car seats, making a statement that recycling car seats, instead of selling them secondhand, is wasteful and might compromise (危害) safety for children in developing countries. It is disturbing to say so in a society that prioritizes child safety and highlights zero risk, but when you consider the excessive caution that might endanger children’s lives elsewhere, the situation starts to look different.

Minter calls it “waste colonialism,” this idea that developed countries can apply their own safety standards onto the markets of developing countries—and it’s deeply wrong. Why label an used car seat or an old TV as unsafe if someone else, with different skills, is perfectly capable of repairing it and willing to use it, especially if they lack access to new products and other options?

The book explores the huge problems of handling surplus (剩余的) items and how producers discourage repairs and promote the sales of new products. Minter calls for initiatives to enhance product repairability and increase product lifetime.

9 . Strings of letters have recently been flooding the Chinese Internet. Netizens have embraced the MBTI (Myers-Briggs Type Indicator) personality test, using its distinctive combinations of letters to define and classify themselves and others, sparking the formation of active online communities. Initially designed as a self-assessment tool to outline personality types and preferences, the MBTI has found enormous popularity in China.

The MBTI categorizes individuals using four pairs of characteristics: introversion (I) (内向) or extroversion (E) (外向), sensing (S) or intuition (N), thinking (T) or feeling (F), and judging (J) or perceiving (P). This leads to distinct four-letter combinations, like “ISTJ” or “INFP.” The values “E” and “I” have especially attracted public interest. Those who exhibit extroversion (E) characteristics are now humorously described as outgoing, talkative, wild, and socially skilled. They are often playfully called “social gangsters” due to their strong social skills. In contrast, those with introversion (I) are shown as quiet, reserved, reflective, and socially anxious.

Among the playful teasing, these eight seemingly simple letters have promoted deeper self-awareness and even developed a sense of friendship on social media platforms. Individuals discover their strengths and humorously acknowledge their odd behavior. This newfound self-awareness not only aids in understanding their fundamental values but also offers a way to deal with the common unease that bothers today’s youth. Many find comfort in thinking, “My ongoing anxiety, over-sensitivity, and self-doubt come from being an INFP. Such characteristics are typical for this personality type; thus, I’m perfectly normal.”

Netizens often humorously note: “In everyday life, during social events, I switch between introversion and extroversion. At work, I initially act extroverted but gradually become more introverted. When I see someone I like, I’m extroverted in my head but in reality, I’m all introverted. Haidilao Hotpot restaurants, known for their fancy birthday celebrations, sometimes make customers feel awkward. Their typical birthday song goes, “Say goodbye to all worries, and embrace all joys.” It’s a show meant for the extra-social. So, if an extrovert is invited to such a celebration, they might humorously exclaim, “I can’t take it! I’ve become introverted in the face of even more extroverted individuals.”