2002年，在湖南湘西龙山里耶古城出土了三万六千多枚秦简牍，这些简牍多为官方文书档案，其中有一片编号为8-461的木方，比其他木牍大了不少。这就是“书同文字”木方。

木方正面分为两栏，以篆书抄写（在秦代，篆书是诏策所用的书体），内容是对两个方面的变更和规范：一是文字的字形和使用，二是“皇帝”名号和其他称谓、用语。

木方内容举例：

第一栏第七列：“吏”如故，更“事”（原来混用的“吏”“事”二字根据词义作了区分）

第一栏第八列：“卿”如故，更“郷”(“郷”是“乡”的繁体字，原来混用的“卿”“郷”二字根据词义作了区分）

第一栏第十八列：故今更如此“皇”

第一栏第十九列：故今更如此“旦”

第二栏第六列：“以王令”日“以皇帝诏”

第二栏第二十列：“王游”日“皇帝游”

第二栏第二十五列：“郡邦尉”为“郡尉”

第二栏第二十六列：“邦司马”为“郡司马”

——整理自陈侃理《里耶秦方与“书同文字”》等