1 . 只有你向我保证不拖延时间，你才能当众展示一下你们公司的产品。（Only, assure）(汉译英)

2 . 在场所有人刚准备就绪，这位历史学家就走了进来。(In…) (汉译英)

3 . Directions: Choose one of the best phrases from the box to complete each sentence in the proper from.

in question                 by mistake               call for           refer to                      put value on             give an account of

1. They cut our wires _________ and then broke the water pipe, resulting in the scene of chaos.
2. Experts repeatedly stress that air pollution __________ our special concern.
3. In his essay, there is no point ________his personal experiences in the Southeast Asian jungles.
4. What ______ commonly _________ as the term Arts are humanities and social sciences.
5. Complaining is usually most effective when it is done politely but firmly, and especially when the consumer can demonstrate what is wrong with the item _________.
6. He is supposed _____________ the experimental data and outcome, but the blind self-confidence and awful carelessness led to the complete failure.

5 . 产品的最终价格以合同为准。（subject）(汉译英）

6 . Directions: Read the following passage. Summarize the main idea and the main point(s) of the passage in no more than 60 words. Use your own words as far as possible.

Breaking up is hard to do but men’s hearts hurt most

When it comes to break-ups, men suffer more emotional pain than women, a study has found. The first-of-its-kind analysis used online relationships to map the most common problems experienced by couples who told their stories outside the therapist’s office.

A team of researchers at Lancaster University helped to produce the report. Charlotte Entwistle, the lead author, said: “Most of what we know comes from studies of people in couples therapy: a specific set of people. We wanted to understand not only what relationship problems are most commonly experienced by the public, but who experiences by the public, but who experiences which problems more.”

To bridge the gap the team analysed the characteristics of more than 184,000 people who had posted their problems to an anonymous online forum, and they created a “map” of the most common issues.

Communication was the most frequent, cited by nearly one in five people, while one in eight reported that trust was a struggle. The outcomes came as no surprise but the team was taken aback at the obvious gender differences. The theme that kept cropping up was the “heartache” felt, and the team recorded specific words such as “regret”, “break up”, “cry”, and “heart-broken”.

Contrary to expectation, men talked about heartbreak significantly more than women. The findings suggest that the stereotype of men being less emotionally invested in relationships may be inaccurate.

The researchers also found that men were more likely to seek online professional help. Dr Ryan Boyd, the lead researcher, said: “When you remove the traditional social stigmas against men for seeking help and sharing their emotions, they seem just as invested in working through rough patches in their relationships as women.”

The researchers hope that an accurate picture of relationship problems could help couples avoid common setbacks. Boyd said: “This gives us serious hope that we can use help-seeking behavior to better understand all types of social and psychological issues.”

The study was published in the Journal of Social and Personal Relationships.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7 . China's digital economy is expected to provide a strong boost to global economic recovery, but more efforts should be made to bridge the digital divide and promote data flow, said industry experts and top company officials on Friday.

“China’s digital economy, which is indeed in the fast lane, has become a new growth driver of the country’s economic growth amid the COVID-19 pandemic. It has and will play an important role in driving economic recovery globally,” said Gong Ke, president of the World Federation of Engineering Organizations and executive director of the Chinese Institute for the New Generation Artificial Intelligence Development strategies.

“While data is an important factor of digital economy, more effort should be made to bridge the digital divide to benefit more user groups. To be specific, we need to improve infrastructure (基础设施) construction and the sharing of computing power from leading companies to smaller ones,” Gong said.

He made the remarks at a sub-forum of the fourth Hongqiao International Economic Forum during the ongoing China International Import Expo in Shanghai.

Liu Jun, president of Bank of Communications, said that a winner-takes-all phenomenon is happening during the development of the platform-based economy because the country’s digital economy has developed at an unparalleled speed with insufficient supervision over the past decade.

“Therefore, it is necessary to break down the existing information barriers to promote the free flow of data. The value of data cannot be maximized if a certain company uses it exclusively. Data from various departments, fields and industries must be fully combined and correlated,” Liu said.

China’s digital economy reached $5.4 trillion last year in terms of market size, which grew 9.6 percent year-on-year, the fastest worldwide, said the China Academy of Information and Communications Technology a government think tank.

Such rapid development of the digital economy has attracted companies from abroad to participate. They are also expected to explore more new opportunities in the Chinese market.

To embrace the trend, Omron Healthcare said it will leverage its technological competence to develop more digital innovations for the Chinese market.

The Japanese industrial automation giant displayed a series of digitalized products, including smart healthcare management terminals and glucose (葡萄糖) meters at the ongoing expo.

“The rapid growth of Chinas trade, including digital trade, has produced a strong spillover effect for the world and it will enable China’s economy to maintain a long-term positive trend and thus make a contribution to global economic growth, said Zhao Yao, general manager of Omron Healthcare China.

The CAICT report also pointed out that China and the United States are leading global development of the digital economy. The two economies also ranked first and second in terms of the market size of digital economy last year.

1. According to what Gong Ke said we may learn that ________.

A．China’s digital economy takes full advantage of the COVID-19 pandemic.

B．Global economic recovery will benefit from China’s digital economy the most.

C．Despite covid-19 China 's digital economy pushes global economic growth ahead.

D．Improving infrastructure construction will benefit Chinese people more from the growth.

2. What can be done to break down the barriers on the way to a further development in digital economy?

A．All tech companies should be put under stricter supervision.

B．It is necessary to stop the free flow of data, which is the existing information barrier.

C．To maximize the value of data tends to be applied exclusively.

D．Sharing and free flow of data should be guaranteed through efficient supervision.

3. What does the underlined word “leverage” mean?

A．discover

B．employ

C．improve

D．study

4. What’s the main idea of the passage?

A．China’s digital economy is now enhancing the world’s economic growth.

B．Nothing can block China’s digital economy development but over strict supervision.

C．Breaking information barriers with supervision can further China’s digital economy healthily.

D．China’s fast development in digital economy attracts more international investments.

8 . The Thai government intends to further deepen its digital cooperation with Chinese technology company Huawei, senior Thai officials said at a cloud event held in Bangkok this week.

During the Powering Digital Thailand 2022 on Nov 17-19, Thai deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon said digital infrastructure (基础设施), such as5G, is crucial to Thailand’s _________ and social development, especially for the country’s post-pandemic economic _________.

Badly hit by the COVID-19 pandemic, the tourism-reliant nation registered an economic reduction of 6.1 percent last year, the worst in more than 20 years. However, the pandemic has significantly speeded the _________ of digital technologies in Thailand, where Chinese tech companies have _________ advantages.

During the pandemic, Huawei used its technology to help local hospitals implement systems for automated medical supply, AI-backed _________ and remote treatment, which greatly improved the _________ of hospitals and made healthcare more _________.

Fueled by Thailand’s digital roadmap, Huawei has focused on helping the country build 20,000 5G stations in the past two years. _________, Thailand has more than 4.2 million 5G subscribers leading in 5G adoption among ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) countries.

Another strength of Huawei has been its cloud capabilities. Deng Feng, general manager of Huawei Thailand, said Huawei Cloud is the only cloud service _________ with local data centers in Thailand, considering that data localization is a key trend of global enterprises due to government regulations as well as security concerns.

He emphasized the Huawei will support Thailand’s low-carbon and digital development in the future in four areas, including expanding 5G coverage and usage, providing cloud services, creating low-carbon development with digital energy, and __________ industry talents.

Thai Minister of Digital Economy and Society Chaiwut Thanakamanusorn expressed his hopes for __________ cooperation between the Thai government and Huawei to __________ the country’s digital economy, which is targeted to __________ 30 percent of the GDP by 2030.

According to a joint report released by Google, Temasek and Bain & Company earlier this month Thailand’s digital economy is expected to __________ $30 billion this year, up 51 percent, making it the second-largest market in Southeast Asia after Indonesia.

Huawei’s Rotating Chairman Guo Ping said the company will continue __________ and building a tech ecosystem to facilitate faster digitalization in Asia-Pacific, and invest $100 million over the next three years to build a startup ecosystem in the region.

1.

A．economic

B．educational

C．national

D．industrial

2.

A．crisis

B．concerns

C．tendency

D．recovery

3.

A．appreciation

B．adoption

C．industrialization

D．significance

4.

A．negative

B．instructive

C．competitive

D．conclusive

5.

A．discovery

B．interview

C．regulation

D．diagnosis

6.

A．efficiency

B．localization

C．construction

D．symbolization

7.

A．sensible

B．accessible

C．feasible

D．remarkable

8.

A．Irrelevant

B．Currently

C．Respectively

D．Fundamentally

9.

A．instructor

B．indicator

C．provider

D．adopter

10.

A．discovering

B．investing

C．cultivating

D．distinguishing

11.

A．routine

B．revolutionary

C．reasonable

D．comprehensive

12.

A．facilitate

B．propose

C．integrate

D．emphasize

13.

A．appeal to

B．account for

C．add up

D．strive to

14.

A．sacrifice

B．invest

C．receive

D．exceed

15.

A．innovating

B．qualifying

C．purchasing

D．postponing

9 . 据报道外国游客花钱购买各种商品，这促进了这座城市的经济。（which）(汉译英）

10 . Directions: Complete the following passage by using the words in the box. Each word can only be used once. Note that there is one word more than you need.

A. invisible             B. regularly            C. contributes             D. mercy         E. moderately          F. trapped               G. amateurs               H. remaining    I. decline                 J. comparable          K. bragging

The sale of The Washington Post to Jeff Bezos is just the most recent episode in the decline and fall of professional journalism. By selling out to a mega-billionaire without any newspaper experience, the Graham family has put a priceless national asset at the     1     of a single outsider. Perhaps Jeff Bezos will use his new plaything responsibly; perhaps not; if not, one of the few     2     sources of serious journalism will be lost.

The crisis in the English-speaking world will turn into a disaster in smaller language zones. The English-speaking market is so large that advertisers will pay a lot to gain access to the tens of millions of readers who     3     click onto The New York Times or The Guardian. But the Portuguese-reading public is far too small to support serious journalism on the Internet. What happens to Portuguese democracy when nobody is willing to pay for old-fashioned newspapers?

The blogosphere can’t be expected to take up the     4     of serious journalism. First-class reporting on national and international affairs isn’t for     5    . it requires lots of training and lots of contacts and lots of expenses. It also requires reporters with the well-trained capacity to write for a broad audience. The modern newspaper created the right incentives, but without a(an)     6     business model for the new technology, blogging will degenerate into a postmodern nightmare — with millions     7     without any concern for the facts.

We can’t afford to wait for the     8     hand to come up with a new way to provide economic support for serious journalism. To be sure, the financial press has proved     9     successful in persuading readers to pay for online access; and mainstream media are now trying to imitate this success. Each news article on the web will end by asking readers whether it     10     to their political understanding. If so, they can click the yes-box, and send the message to a National Endowment for Journalism — which would obtain an annual appropriation from the government. This way, serious journalism will succeed in gaining mass support.