1 . 韓国に来て3か月ぐらいだったころ、箸の専門店51.        見つけました。店に入ると、長さや太さ、材料や色の違う箸が何百種類もありました。その数に52.        （おどろ）いていたら、店の人53.        、「どれでも54.        (自由)持ってみてください。」と言われました。そこで、いくつか実際に持ってみました。その中に55.        （持つ）やすい箸がありました。

それまで、箸を使うのは面倒くさいと思っていましたが、そのときは、「これ56.        練習したら、箸が上手に57.        （使う）ようになるかもしれない」と思いました。私はその箸を買って帰りました。

それから每日､家でその箸58.        使うようにしました。

2週間ぐらいたって慣れたところ、うどんを食べに行きました。すると、うどん屋の箸も楽に使えるようになっていました。

私はずっと、箸をうまく使うことは59.        （諦）めていません。うまく使えるようになったのは、専門店で買った箸のおかげです。今は前よりもうどん屋に行く60.        が楽しみになりました。

2 . ここは大阪だ。男が、ちょっと1（             ）した顔で歩いている。男の仕事は古道具屋さん（古董屋）です。今週も古道具を探しに大阪へ来たが、いいものを見つけることができなかった。

男は近くの居酒屋でコーヒーを2（             ）した。そして、店の前で犬がえさを食べているのが見えた。

男は、犬のえさが3（             ）皿が、有名な食器の店の高い皿だと気がついた。安くても35万円……この店の店長は何も知らないんだな…

男は、犬が好きではない。4（             ）、犬の頭をなでたり、膝の上にのせたりして、かわいがる。そこへ、喫茶店の店長が来て…

店長：いらっしゃいませ。お客様、この犬、5（             ）抱いたら、服が汚れてしまいますよ。

男：あ、大丈夫ですよ！今「この犬」とおっしゃいましたけど、名前は、ないんですか？

店長：この近くは犬がたくさんいて、名前を6（             ）も覚えられないの

男：店長さん、この犬、いただいてもいいですか？謝礼として8万円をさしあげます。7（             ）私のうちに、この犬にそっくりな犬がいたんですよ。でも、半年前に死んでしまって…それから妻は、毎日その死んだ犬の写真の前で泣いているんですよ。

店長：そうですか。もし奥さんが元気になるなら

男：あ、それから、そのえさが入れてあるお皿もいただけませんか？犬は皿が8（             ）、えさを食べなくなるかもしれませんから、ね？

店長：お客様、ちょっとお待ちください。その皿をさしあげることは9（             ）。その皿は有名な店の皿で、安くても35万円以上のものなので··

男：でも、どうしてそんなにいい皿を犬のために使ってるんですか？

店長：この皿にえさを入れて犬10（             ）食べさせていると、ときどき犬が8万円で売れるんですよ。

8 . 理恵子さんは、携帯電話の会社で働いています（工作）。その会社はとても大きくて有名です。給料（工资）も高いです。子どもの時、家はあまりお金がありませんでしたから（因为）、理恵子さんは大学に行きませんでした。高校を卒業した後、小さい会社に入りました。彼女は毎日仕事の後、本を読んでいろいろ勉強しました。そのおかげで（多亏了）今の会社に入ることができました。今は家に帰って本を読むことが、理恵子さんにとって（对……来说）とても幸せ（幸福）な時間です。

9 . 今から千年前に、日本の留学生がたくさん中国へ来ました。学生たちは中国で勉強したいろいろな制度や文化を日本に伝えました。京都も奈良も中国の長安をまねて（模仿）作った町です。漢字も中国から日本に伝わった文字です。中国の文化は日本の文化に大きい影響を与えました。現在では大勢の人々が両国の間を行ったり来たりしています。

文化の交流のほかに、経済や技術の交流が盛んになりました。両国が共同で製作した映画やテレビ番組も多くなりました。中国と日本の交流は新しい時代を迎えたのです。

10 . 日本語では「する」という言い方よりも「なる」という言い方のほうが使われる。「する」を使うと話し手の意志があることが伝わり，「なる」を使うと話し手の意志ではなく自然に起きた。そのような状態にあるということが伝わる。

例えば，禁煙のレストランで1人の客がタバコを吸っている場面で，店側は何と言ってタバコを止めてもらうだろうか。このレストランを禁煙と決めたのは店の人だ。店の人の意志でそのレストランを禁煙にしたはずだ。それならば、「ここは禁運にしております」と言うのが自然に思える。しかし，この「～にする」は上に書いたとおり、話し手の意志が強く伝わる。この場面では，相手の「タバコを吸う」という行動に対立する意志が強く表現されてしまう。その結果，相手を怒らせてしまうかも知れない。一方，「ここは禁煙になっております」と言うと，自分の意志とは関係なく，単にレストランの決まりを伝えているという形になり，相手と対立するような形にはならずに言いたいことを伝えられる。

このように日本人は「なる」をうまく使うことで人と対立しないようにしているのだ。「する」と「なる」は文宇で見るとたった一文字の小さい違いだが，コミュニケーションの上では大きな違いなのである。