3 . 日本のカレーを食べたことがあるアメリカ人が①「これはカレーじゃなくてシチュー（焖饭）だよ」と言った。インドのカレーは水のように薄い。②それに比べて、日本のカレーはとろっとして（粘稠）、確かにシチューに近い。カレーシチューと言ったら、一番合っているだろう。

日本ではほとんど、レストランでも家でもとろっとしたカレーだ。私は初めて、インドカレーを食べた時「これはカレーなんだ」と③びっくりした。

その日本のカレーを外国は売り始めた。美味しいし、安いので、すしのようにいろいろな国で食べられるようになるかも知れない。

6 . 日本語には普通、漢字、平仮名、片仮名の3種類の文字が使われています。

漢字は中国語を書き表すために、中国で生まれた文字です。今からおよそ3000年前には、すでに漢字のもとの形があったと言われています。今のような漢字が日本へ伝わったのは、1600年ほど前のことです。そのころ、まだ日本には文字というものはありませんでした。初め、日本人は漢字だけを並べて、日本語を表していました。もともとの漢字の意味とは関係がなくて、漢字の音や訓で日本語の音声を書き表したのです。しかし、このような方法では、覚えるのにも書くのにも大変時間がかかるので、不便でした。そこで、日本人は漢字をもとにして、音だけを表す文字片仮名や平仮名を発明しました。

片仮名はだいたい漢字の一部分を取って作ったものです。①＿＿＿、「カ」は「加」からきた文字です。平仮名は漢字全体を崩したものです。①＿＿＿「せ」は「世」を、「れ」は「礼」を崩してできた文字です。仮名文字は平安時代から盛んに使われるようになりました。この仮名の発明をおかげで、日本の文化は大いに発達しました。

ローマ字はエジプト文字から出たものです。ローマ字が日本に伝わったのは16世紀のことですが、日本語をローマ字で書き表すのは明治時代になってからです。

7 . 日本のお正月にはいるいろな習慣があります。家や会社の玄関には門松が飾ってあります。そして、家の中には鏡餅が飾ってあります。年賀状は中国にも日本にもありますが、日本では新年になってから届けます。王さんは日本の友達に日本語で年賀状を書いてみました。日本ではお餅を食べて、お正月を祝います。北京では餃子を食べて、お正月を迎えます。お正月に食べる餃子は事前に作っておきます。人の多い家はたくさん作っておかないと、すぐなくなってしまいます。今日はテレビ(ア)北京の春節の様子を見ました。みんな揃って、美味しそうに餃子を食べる樣子を見て、王さんはとても懐かしそうでした。

9 . 最近、スーパーで「マイバッグ|を持っている人を見ます。普通，買い物をした時にしジ(收银台)で店員がビニールの袋を渡します。今(ア)その袋は無料でしたが、今年から有料になりました。それで、ビニ-ルの袋をもらわずに、自分で持ってきた袋を使う人が増えています。その時分で持ってきた袋を「マイバッグ」と言います。

江島市のスーパーで、この「マイバッグ」について調べました。200 人のお客さんに2つの質間をしました。その結果、「「マイバッグ」という言葉を知っている」と答えた人は162 人で、約(イ)の人が知っていたようです。また、「「マイバッグ」を使っている」と答えた人は 49 人で、4 人に1 人が「マイバッグ」を使っていることが分かりました。「マイバッグ」を知っている人は多いですが、実際に使っている人は(ウ)ようです。