1 . 山田さんは会社員です。山田さんの家は千葉県にあります。会社は渋谷にあります。タクシーは高いです。あまり乗りません。家の近くに地下鉄もありません。山田さんの家から会社まで電車で1時間半ぐらいかかります。電車にはいつも人がたくさんいます。朝はとても忙しいです。家で朝ご飯を食べることができません。よく会社の隣の喫茶店で朝ご飯を食べます。山田さんはコ一ヒ一が好きです。毎日朝ご飯の時、コ一ヒ一を飲みます。昼ご飯は会社の食堂で食べます。山田さんは肉が好きではありません。よく野菜や卵などを食べます。

会社は朝9時から午後５時まです。でも、ときどき夜9時ごろまで残業します。土曜日は会社に行きません。山田さんはデレビがとても好きです。休みの日によく家でテレビを見ます。ときどき友達とサッカ一やテニスなどをします。

(＊①会社員:公司职员 ②電車:电气列车 ③喫茶店:咖啡馆 ④卵:鸡蛋 ⑥残業する:加班)

3 . 私は林です。今年の4月に日本へ来ました。今は桜中学校の生徒です。学校にはいろいろな国の生徒がいます。全部で170人ぐらいいます。中国人の生徒は25人です。

わたしのアパートは静岡県にあります。富士山の近くにあります。ここから東京まで160キロぐらいあります。部屋は206号室です。小野さんと住んでいます。部屋の東側に窓があります。窓の隣に机があります。机の上に本や電気スタンドなどがあります。部屋はあまり大きくないです。でも、明るいです。

(＊いろいろ：各种各样，形形色色　キロ:公里　電気スタント:台灯)

4 . 張先生は明光中学の日本語の先生です。毎日6時に起きます。朝ご飯はいつも家で食べます。7時に自転車で学校へ行きます。明光中学はあまり大きくありません。でも、有名な学校です。学校には食堂や図書館があります。授業の日に張先生はいつも学校で昼ご飯を食べます。昼ご飯は12時に始まります。

張先生は木曜日に授業がありません。ときどき図書館へ行きます。張先生はテニスも卓球も好きです。週に5回ぐらいします。ときどきわたしたちとします。

5 . 今はまだ、コンピューターは人間が命令しないと動きません。①      将来はコンピューターが自分で考えて動くようになるでしょう。②この技術を使ってロボットを作る計画があります。現在、ロボットだけのサッカーチームを作って、人間と試合をするという研究が進められています。2050年までには、人間のチームに勝てる、強いロボットのサッカーチームができるそうです。

ロボットは、サッカーだけでなく、③ほかのこともできるようになります。ロボットは、例えば火事や海の中など、人間には行きにくい場所に行くごとができるようになります。そして、人間を助けたり資源を探したりすることもできるようになるでしょう。また、将来は、どこの家もロボットを持つようになるでしょう。料理を作るロボット、掃除をするロボット、買い物をするロボットなどができるでしょう。人間の仕事をロボットがするようになったら、人間は何をしたらいいのでしょう。未来の人間にとって、自分が何をするかを考えることが、一番たいへんな仕事になるかも知れません。

6 . 4月から学校が始まりました。日本語の授業は毎日9時から始まります。昼休みは12時からです。

私たちは近くの店で昼ご飯を食べます。ときどき教室で食べます。午後の授業は3時まであります。授業のあとはよく図書館で本を読みます。私はいつも6時ごろ家に帰ります。友達は夜遅くまで勉強していますが,私はあまり勉強しません。

学校は7月21日までです。それから,夏休みになります。あと1か月で夏休みです。今年の夏休みは学校の本屋で半月ぐらいアルバイト（打工）をするつもりですから、八月下旬に東京に友達の理恵さんを探しに行きます。東京に行くのは初めてなので、理恵にいろいろなところに連れて行ってもらいたいですが、有名な銀座百貨店を回ってみたいです。楽しみですね。

7 . わたしはいつも、小学校一年生の妹といっしょにうちへ帰ります。そして、4 時半までうちで勉強します。4 時半に、幼稚園へ弟を迎えにいきます。ははは、スーパー・マーケットで働いています。ですから、迎えにいくことができません。ちちは、月曜日から金曜日まで、会社で働いています。ちちの会社の仕事の時間は、午前10 時から8 時間です。うちへ帰るのは、とても遅いです。日曜日には、ときどき、ちちといっしょに公園へ遊びに行きます。

8 . 中国では、滴滴の利用者は430都市・5億5000万人にまで広がっているのだ。一般のドライバーが自分の車に乗客を乗せる仕組みを「ライドシャア」と言う。ライドシャアがここまで広がった最大の理由は「タクシーがつかまらない」というストレスを解消したことだろう。ただ、滴滴のサービスを実際に使ってみると、さらに多くの理由がわかってくる。まずアプリ（APP）をタッチすると、乗車場所と目的地を入力するようになっている。また、好きな車両を選択できる。呼び出しをクリックすると近くの車と瞬時にマッチング（匹配）できる。「到着まで3分」といった待ち時間が表示される。

料金支払いの工夫も細かい。乗る前にアプリ上に基本料金や距離料金まで掲載される。そして降車時に支払い行為がない。降りたあとにアプリに支払い金額が通知され、承認すれば決済完了。

（ア）、料金も安い。中国の都市部の物価は、日本とそう変わらないレベルになってきたが、北京の中心部から空港までの35キロで124元（日本円で2000円程度）。交通状況は違うが、東京でこの距離を移動すると1万円は超える。また、乗り心地がよかったかどうかをアプリから評価できる仕組み（机制）がある。この評価は滴滴にすぐに届く。

10 . 最近、近所の花屋が閉店した。30 年以上も「町の花屋さん」として（作为…）人気があった店だ。

この店がオープンしたのは、私がまだ小学校に入る前だった。私にとって、店の思い出はそのまま（照原样…）子供のころの思い出と重なる。家族の誕生日や家にお客さんが来る時などには、母と一緒にこの店で花を買っていた。

小学校を卒業する時には、こんなことがあった。クラス全員でお金を出し、担任の先生に花束を送ることになった。「お礼の気持ちを表すために（为了…）、見たことのないほ ど大きなのを送ろう」と私たちは話し合った。しかし、小学生のお小遣い（零钱）の中から集まったお金は少しだけだった。それで、私たちはどきどき（忐忑不安…）しながら、「大好きな先生にあげるから、できるだけ（尽可能…）大きい花束を作ってください」とお願いした。おじさんは嫌な顔もしないで、とても大きなバラの花束を作ってくれた。

30 年以上もきれいな花束を作り続け、暖かい思い出を作ってくれたおじさんに、「ありがとう、お疲れ様でした。」と言いたい。